Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tavshedspligten skal udvides til ogsaa at omfatte underleverandoerer i deres egenskab af producenter ( jf . artikel VI ).
German[de]
Die Geheimhaltungspflicht ist auf Zulieferer als Hersteller auszudehnen ( Zu dem Ganzen : Artikel VI ).
Greek[el]
Το καθήκον εχεμύθειας εκτείνεται και στους ειδικευμένους προμηθευτές στους οποίους ανατίθεται η κατασκευή ( άρθρο VI ).
English[en]
The obligation to maintain secrecy must be observed by any manufacturing subcontractor (Article VI).
Spanish[es]
La obligación de mantener el secreto se extiende a los subcontratistas que fabriquen los productos objeto del acuerdo (véase artículo VI).
French[fr]
L'obligation de secret s'étend aux sous-traitants . ( Pour l'ensemble : article VI .)
Italian[it]
L'obbligo del segreto d'ufficio va esteso ai fornitori autorizzati alla produzione (per il tutto: articolo VI).
Dutch[nl]
De geheimhoudingsplicht geldt ook voor toeleveranciers-producenten ( over het geheel : artikel VI ).
Portuguese[pt]
O dever de sigilo abrange os fornecedores quando fabricantes (na íntegra: artigo VI).