Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
–Подкрепа за равенството между половете в научната кариера и вземането на решения, както и в съдържанието на научните изследвания и иновациите да се включи измерение, свързано с равенството между половете.
Czech[cs]
–podpora rovnosti žen a mužů ve vědecké kariéře a v rozhodování, jakož i začlenění genderového rozměru do obsahu výzkumu a inovací,
Danish[da]
–Fremme lighed mellem kønnene, når det drejer sig om videnskabelige karrierer og beslutningstagning, og integrere kønsdimensionen i forsknings- og innovationsindholdet.
German[de]
–Förderung der Gleichstellung in der wissenschaftlichen Laufbahn und bei Entscheidungsfindungen sowie Einbeziehung der Geschlechterdimension bei den Inhalten von Forschung und Innovation;
Greek[el]
–Προαγωγή της ισότητας των φύλων στην επιστημονική σταδιοδρομία και στη λήψη αποφάσεων, καθώς και ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο περιεχόμενο έρευνας και καινοτομίας·
English[en]
–Supporting gender equality in scientific careers and in decision making, as well as the integration of the gender dimension in research and innovation content;
Spanish[es]
–Apoyo a la igualdad de género en las carreras científicas y en la adopción de decisiones, así como a la integración de la dimensión de género en el contenido de las investigaciones e innovaciones.
Estonian[et]
–soolise võrdõiguslikkuse toetamine teaduskarjääris ja otsustusprotsessis, samuti sooküsimuse sidumine teadus- ja innovatsioonitegevuse sisuga;
Finnish[fi]
–Tuetaan sukupuolten välistä tasa-arvoa tieteellisillä urilla ja päätöksenteossa sekä yhdennetään tasa-arvonäkökohdat tutkimus- ja innovointisisältöön.
French[fr]
–promotion de l’égalité entre hommes et femmes dans les carrières scientifiques et aux postes décisionnels, et intégration de cette dimension dans le contenu des projets de recherche et d’innovation;
Irish[ga]
–tacú le comhionannas inscne sna gairmeacha beatha eolaíocha agus sa chinnteoireacht, mar aon leis an ngné inscne a lánpháirtiú san inneachar taighde agus nuálaíochta;
Croatian[hr]
–potpora rodnoj ravnopravnosti u znanstvenim karijerama i donošenju odluka te uključivanje rodne dimenzije u sadržaj istraživanja i inovacija,
Hungarian[hu]
–A nemek közötti egyenlőség támogatása a tudományos életpályákon és a döntéshozásban, valamint a nemi dimenzió integrálása a kutatási és innovációs tartalmakba;
Italian[it]
–Sostegno all’uguaglianza di genere nelle carriere scientifiche e nel processo decisionale, nonché integrazione della dimensione di genere nei contenuti della ricerca e dell’innovazione;
Lithuanian[lt]
–lyčių lygybės palaikymas vykdant mokslinę karjerą ir sprendimų priėmimo procese bei lyčių aspekto integravimas į mokslinių tyrimų ir inovacijų turinį;
Latvian[lv]
–atbalsts dzimumu līdztiesībai zinātnes karjerā un lēmumu pieņemšanā, kā arī dzimumu dimensijas integrācija pētniecības un inovācijas saturā;
Maltese[mt]
–L-appoġġ għall-ugwaljanza bejn is-sessi fil-karrieri xjentifiċi u fit-teħid tad-deċiżjonijiet, kif ukoll l-integrazzjoni tad-dimensjoni tas-sess fil-kontenut tar-riċerka u l-innovazzjoni;
Dutch[nl]
–ondersteuning van gendergelijkheid in wetenschappelijke loopbanen en bij beleidsvorming, en opname van de genderdimensie in onderzoeks- en innovatieactiviteiten;
Polish[pl]
–Wspieranie równości płci w karierze naukowej i podejmowaniu decyzji, jak również uwzględnianie wymiaru płci w treściach z zakresu badań naukowych i innowacji;
Portuguese[pt]
–Apoio à igualdade de género nas carreiras científicas e na tomada de decisões, bem como integração da dimensão do género nos conteúdos da investigação e inovação;
Romanian[ro]
–Sprijinirea egalității de gen în carierele științifice și în procesul decizional, precum și integrarea dimensiunii de gen în conținutul cercetării și inovării;
Slovak[sk]
–podpora rodovej rovnosti v rámci vedeckej kariéry a prijímaní rozhodnutí, ako aj začlenenie rodového rozmeru do výskumno-inovačného obsahu,
Slovenian[sl]
–spodbujanje enakosti spolov v znanstvenih poklicih in pri odločanju ter vključevanje razsežnosti spolov v vsebino raziskav in inovacij;
Swedish[sv]
–Främja såväl jämställdhet mellan könen i vetenskapskarriärer och beslutsfattande som integrering av jämställdhetsaspekten i forskningens och innovationens innehåll.