Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعد فترة قصيرة, أرسلتُ إلى المطهر حيث بقيت سجينةً حتى لفترة قصيرة
Czech[cs]
Krátce poté jsem já byla seslána do očistce, kde jsem byla vězněm až do nedávné doby.
German[de]
Danach wurde ich ins Fegefeuer geschickt... wo ich bis vor kurzem gefangen gehalten wurde.
Greek[el]
Λίγο μετά εγώ στάλθηκα στο καθαρτήριο, όπου παρέμεινα φυλακισμένη μέχρι πριν λίγο καιρό.
English[en]
Then shortly after, I was sent to purgatory, where I remained prisoner until a short while ago.
Spanish[es]
Entonces poco después, me enviaron al purgatorio, donde permanecí prisionera hasta hace poco.
French[fr]
Puis, j'ai été envoyée au purgatoire, où j'étais emprisonnée jusqu'à récemment.
Hebrew[he]
זמן קצר לאחר מכן, אני נשלחתי לפורגטוריום. הייתי אסירה שם עד לפני זמן קצר.
Croatian[hr]
MALO KASNIJE, POSLANA SAM U ČISTILIŠTE, GDJE SAM DO NEDAVNO BILA ZATOČENA.
Hungarian[hu]
Nem sokkal utána a purgatóriumba kerültem, ahonnan nemrégiben sikerül kiszabadulnom.
Indonesian[id]
Kemudian tak lama setelah itu, saya dikirim ke purgatory di mana saya menjadi tahanan sampai beberapa saat yang lalu
Italian[it]
Poco dopo, sono stata mandata in Purgatorio, dove sono rimasta prigioniera fino a poco tempo fa.
Dutch[nl]
Kort daarna werd ik naar purgatorium gestuurd... waar ik een gevangene was, tot een korte tijd geleden.
Polish[pl]
Wkrótce potem zostałam zesłana do Czyśćca, gdzie pozostawałam więźniem do niedawna.
Portuguese[pt]
Logo após isso, fui mandada ao purgatório, onde fui prisioneira até há pouco tempo.
Romanian[ro]
La scurt timp, am fost trimisă în Purgatoriu, unde am fost prizonieră până acum putin timp.
Russian[ru]
Вскоре после этого, меня отправили в чистилище, где я была пленницей до недолгого прошлого.
Slovenian[sl]
Kmalu po tem sem končala v vicah.
Serbian[sr]
Онда убрзо након, ја је послат на чистилишту, где сам остао заробљен до пре кратког времена.
Swedish[sv]
Kort därefter skickades jag till skärselden där jag förblev fånge till för inte så länge sen.
Turkish[tr]
Kısa süre sonra, bende kendimi arafta buldum. Kısa bir süre öncesine kadar orada tutsaktım.