Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sidste ende er det ikke medlemsstatens tilsagn, men resultatet, der tæller, når de fremtidige aktiviteter skal formuleres.
German[de]
Letztlich ist nicht die Anstrengung des Mitgliedstaats, sondern das Ergebnis für die Konzipierung künftiger Aktivitäten von Bedeutung.
Greek[el]
Τελικά, αυτό που έχει σημασία για τον σχεδιασμό των μελλοντικών δραστηριοτήτων δεν είναι οι υποσχέσεις των κρατών μελών, αλλά το αποτέλεσμα.
English[en]
Ultimately, it is results - not a Member State's assurances - which count when it comes to framing future action.
Spanish[es]
En última instancia, lo que importa para la realización de las futuras actividades no es la promesa realizada por el Estado miembro sino el resultado conseguido.
Finnish[fi]
Pelkkien jäsenvaltiokohtaisten lupausten sijaan tulos on tärkeä tulevista toimista päätettäessä.
French[fr]
En fin de compte, ce ne sont pas les promesses de l'État membre mais le résultat qui compte pour l'élaboration d'actions futures.
Italian[it]
In definitiva ciò che conta per l'elaborazione delle future iniziative non è tanto l'impegno degli Stati membri quanto gli effettivi risultati.
Dutch[nl]
Uiteindelijk is niet de toezegging van de lidstaat maar het resultaat van belang voor formulering van toekomstige activiteiten.
Portuguese[pt]
Feitas as contas, o importante para a formulação das actividades futuras é não tanto o comprometimento dos Estados-Membros, mas muito mais o resultado do mesmo.
Swedish[sv]
Vid utformningen av framtida åtgärder är det inte medlemsstaternas löften som räknas, utan resultatet.