Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
37. Žalovaný navrhl nepřípustnost označení dalších důkazů, navržených žalobkyní v příloze jejího dopisu ze dne 15. února 2002, představovaných dvěma novými místopřísežnými prohlášeními svědků učiněnými před notářem.
Greek[el]
37 Το καθού ζήτησε να κριθούν απαράδεκτα τα αποδεικτικά μέσα που πρότεινε η προσφεύγουσα ως παράρτημα της από 15 Φεβρουαρίου 2002 επιστολής της, τα οποία αποτελούνται από δύο νέες ένορκες μαρτυρικές καταθέσεις ενώπιον συμβολαιογράφου.
English[en]
37 For its part, the defendant contended that the evidence offered by the applicant in the annex to her letter of 15 February 2002, consisting of two further affidavits made by witnesses, was inadmissible.
Estonian[et]
37. Ka kostja vaidlustas hageja 15. veebruari 2002. aasta kirjas pakutud tõendite (kahe uue notariaalse avalduse) vastuvõetavuse.
Finnish[fi]
37 Vastaaja puolestaan katsoi, että näyttöä, jonka kantaja esitti 15.2.2002 päivätyn kirjeensä liitteenä ja joka koostui kahdesta uudesta notaarin vahvistamasta valaehtoisesta todistajankertomuksesta, ei ole otettava tutkittavaksi.