Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبًا ، يا صديقي القديم
Bulgarian[bg]
Здрасти, стари приятелю.
Bosnian[bs]
Zdravo, stari prijatelju.
Czech[cs]
Nazdar, starý brachu.
Danish[da]
Goddag, gamle ven.
German[de]
Hallo, alter Freund.
Greek[el]
Γεια σου, παλιόφιλε.
English[en]
Hello, old friend.
Spanish[es]
Hola, viejo amigo.
Persian[fa]
سلام ، دوست قدیمی
Finnish[fi]
Terve, vanha ystävä.
French[fr]
Salut, mon vieux.
Hebrew[he]
שלום, חבר ותיק.
Croatian[hr]
Zdravo stari prijatelju.
Hungarian[hu]
Helló, régi barátom!
Italian[it]
Ciao, vecchio amico.
Norwegian[nb]
Hallo, gamle venn.
Dutch[nl]
Hallo, oude vriend.
Polish[pl]
Witaj, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Olá, velho amigo.
Romanian[ro]
Bună, vechi prieten.
Russian[ru]
Привет, старый друг.
Slovenian[sl]
Pozdravljen, stari prijatelj.
Swedish[sv]
Hej på dig, vännen.
Turkish[tr]
Merhaba eski dostum.
Vietnamese[vi]
Xin chào, bạn cũ.