Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
بدون صبر، مضينا قُدُماً ودخلنا النفق.
Bulgarian[bg]
С нетърпение навлязохме в тунела.
Bislama[bi]
Mifala i no save wet; mifala i ron i go insaed long tanel.
Cebuano[ceb]
Walay pasensya, mipadayon mi ngadto sa tunnel.
Czech[cs]
Netrpělivě jsme vyrazili do tunelu.
Danish[da]
Utålmodigt begyndte vi at køre ind i tunnelen.
Greek[el]
Ανυπόμονα, προχωρήσαμε προς τα εμπρός στη σήραγγα.
English[en]
Impatiently, we pushed forward into the tunnel.
Spanish[es]
Con impaciencia, avanzamos por el túnel.
Estonian[et]
Rühkisime kannatamatult tunnelisse.
Persian[fa]
ما بی صبرانه، وارد تونل شدیم.
Finnish[fi]
Suuntasimme kärsimättöminä tunneliin.
Fijian[fj]
Keirau a toso ki liu vakusakusa ki na loma ni qara.
French[fr]
Impatients, nous nous sommes engouffrés dans le tunnel.
Fiji Hindi[hif]
Turant, hi hum guffe mein hal gaye.
Hiligaynon[hil]
Nagadali kami nga nagsulod sa tunnel.
Hmong[hmn]
Peb siab luv heev, peb txawm mus rau hauv txoj kev qhov av.
Croatian[hr]
Nestrpljivo smo krenuli u tunel.
Hungarian[hu]
Mi lelkesen bekerekeztünk az alagútba.
Armenian[hy]
Անհամբերությամբ մենք մտանք թունելի մեջ։
Indonesian[id]
Dengan tidak sabar, kami bergerak maju ke dalam terowongan.
Icelandic[is]
Við héldum óþreyjufull áfram inn í göngin.
Italian[it]
Impazientemente, ci siamo inoltrati nel tunnel.
Japanese[ja]
わたしたちは待ちきれないとばかりにトンネル内に突進していきました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in naq ink’a chik xqaj oyb’enink, xoo’ok chi b’eek sa’ li tunel.
Korean[ko]
우리는 성급히 터널로 내달렸습니다.
Kosraean[kos]
Ke semuhtweng, kuht muhtwacwacack kahsruhsr nuh lun tuhnuhl an.
Lingala[ln]
Nokinoki, topusanaki liboso na kati ya lidusu.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຂົ້າໄປ ໃນ ອຸ ໂມງ .
Lithuanian[lt]
Nekantraudami sulindome į tunelį.
Latvian[lv]
Mēs nepacietīgi traucāmies uz tuneļa pusi.
Malagasy[mg]
Tsy nahandry izahay fa dia niroso nankao amin’ilay tonelina.
Mongolian[mn]
Бид тэвчээр алдан, хонгил руу яаран орж билээ.
Malay[ms]
Tidak sabar, kami masuk ke dalam terowong.
Maltese[mt]
Bla sabar, aħna bdejna naqdfu ’l quddiem għal ġewwa l-mina.
Norwegian[nb]
Utålmodig fortsatte vi inn i tunnelen.
Dutch[nl]
Ongeduldig reden we de tunnel in.
Navajo[nv]
Ayóó diwol, dóó t’óó chahałheeł.
Papiamento[pap]
Sin pasenshi, nos a pushá dilanti den e tùnel.
Polish[pl]
Zniecierpliwieni wjechaliśmy do tunelu.
Portuguese[pt]
Impacientemente, avançamos túnel adentro.
Romanian[ro]
Nerăbdători, am pătruns în tunel.
Russian[ru]
В нетерпении мы двинулись в туннель.
Slovak[sk]
Nedočkavo sme sa vtesnali do tunela.
Samoan[sm]
I le le onosai, sa ma agai atu i le ana.
Serbian[sr]
Нестрпљиво смо продужили у тунел.
Swedish[sv]
Otåligt fortsatte vi in i tunneln.
Swahili[sw]
Kwa hamaki, tukasonga mbele katika upenyo.
Tagalog[tl]
Inip na pumasok kami sa lagusan.
Tongan[to]
Ne mau hū vēkeveke atu ki he tānoló.
Tahitian[ty]
Aita matou i haamarirau, ua tere matou i roto i te mou’a.
Ukrainian[uk]
Нетерплячі, ми стрімко поїхали в тунель.
Vietnamese[vi]
Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.