Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفاتها كانت رحمة بالنسبة لها أبشرك بهذا
Catalan[ca]
No ha sofert, t'ho prometo.
German[de]
Ihr Hinscheiden war ein Segen, das verspreche ich Ihnen.
Greek[el]
Έφυγε με αξιοπρέπεια, σε διαβεβαιώνω.
English[en]
Her passing was a thing of grace, I promise you.
Estonian[et]
Ta lahkus elust väärikalt, luban sulle.
Finnish[fi]
Lähtö oli armelias.
French[fr]
Sa mort est une bénédiction, croyez-moi.
Hebrew[he]
המוות שלה היה חסד, אני מבטיח לך.
Croatian[hr]
Njena smrt je bila milostiva, obećavam ti.
Hungarian[hu]
Kegyes halála volt, efelől biztosíthatom.
Indonesian[id]
Kepergiannya adalah berkat.
Italian[it]
La sua morte e'stata un atto di grazia, te lo assicuro.
Norwegian[nb]
At hun gikk bort, var en nåde, det lover jeg deg.
Dutch[nl]
Haar overlijden was er één van genade, dat beloof ik je.
Polish[pl]
Jej odejście było łaską.
Portuguese[pt]
A passagem dela foi uma bênção, garanto.
Romanian[ro]
Trecerea ei a fost uşoară, te asigur.
Russian[ru]
Она ушла из жизни с изяществом, даю тебе слово.
Slovenian[sl]
Njena smrt je bila milostna.
Serbian[sr]
Njena smrt je bila milostiva, obećavam ti.
Swedish[sv]
Att hon gick bort var en nåd, det lovar jag dig.
Turkish[tr]
Ölmesi bir inayet göstergesiydi, inan bana.
Vietnamese[vi]
tôi hứa với anh điều đó.