Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога нямало наеме теб ако нямал нужда от Тони Сопрано за синдиката.
Czech[cs]
Já tě nevzít, kdyby nemuset Tony Soprano na odbory.
Danish[da]
Du er her, fordi Tony Soprano styrer fagforeningen.
German[de]
Du nur Arbeit, weil brauch Tony Soprano für Gewerkschaft.
Greek[el]
Δεν θα σε έπαιρνα, αν δε είχα ανάγκη τον Τόνι Σοπράνο.
English[en]
I never hire you if I no need Tony Soprano for union.
Spanish[es]
Nunca te contrataría si no necesitara a Tony Soprano para gremio.
Finnish[fi]
En olisi palkannut sinua, ellen tarvitsisi Tony Sopranoa.
French[fr]
Besoin de Tony Soprano pour syndicat.
Hebrew[he]
לא הייתי מעסיק אותך לולא הזדקקתי לטוני סופרנו באיגוד.
Croatian[hr]
Ne bih te zaposlio da ne trebam Tonyja Soprana za sindikat.
Hungarian[hu]
Sose veszem fel téged, ha nem kell Tony Soprano szakszervezet miatt.
Italian[it]
Non ti assumo mai se non serve Tony Soprano per sindacato.
Dutch[nl]
Ik had je nooit aangenomen als ik Tony niet nodig had.
Polish[pl]
Ja cię nie zatrudnić gdyby nie potrzebować Tony'ego Soprano.
Portuguese[pt]
Se não precisasse de Tony Soprano, não o contrataria.
Romanian[ro]
Nu te-aş fi angajat niciodată, dacă nu aveam nevoie de Tony Soprano pentru uniune.
Slovenian[sl]
Ne bi te vzel, če ne bi rabil Tonyja Soprana za sindikat.
Serbian[sr]
Ne bih te zaposlio da mi ne treba Toni Soprano za sindikat.
Turkish[tr]
Sendika için Tony Soprano'ya ihtiyaç duymasam seni tutmazdım.