Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تدّعي أنه خبزُ الأمس ؟
Bulgarian[bg]
Казваш, че хлябът ми е стар?
Czech[cs]
Tvrdíte, že je včerejší?
Danish[da]
Påstår du, at brødet er fra i går?
Greek[el]
Λες ότι είναι χθεσινό ψωμί;
English[en]
Are you saying this is yesterday's bread?
Spanish[es]
¿Estás diciendo que esto es el pan de ayer?
Finnish[fi]
Väitätkö sitä eiliseksi?
French[fr]
Vous dites qu'il s'agit du pain de la veille?
Croatian[hr]
Tvrdiš da je hleb jučerašnji?
Hungarian[hu]
Azt állítod, hogy tegnapi a kenyér?
Indonesian[id]
Apa kau bilang roti kemarin ini?
Norwegian[nb]
Skulle det være gårsdagens?
Dutch[nl]
Wil je zeggen dat dit brood van gisteren is?
Portuguese[pt]
Está a dizer que é pão de ontem?
Romanian[ro]
Vrei sa spui că asta-i pâinea de ieri?
Slovak[sk]
Tvrdíte, že je včerajší?
Slovenian[sl]
Pravite, da je to včerajšnji kruh?
Serbian[sr]
Hoćeš da kažeš da je ovo jučerašnji hleb?
Swedish[sv]
Säger du att det är gårdagens bröd?
Turkish[tr]
Dünkü ekmek olduğunu mu söylüyorsun?