Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mein Herr, der König von Spanien, hält um Eure Hand an.
Greek[el]
Ο κυριος μου, ο Βασιλευς της Ισπανιας, ζητα τη χειρα σας εις γαμον.
English[en]
My master, the King of Spain, has the honor of asking your hand in marriage.
Spanish[es]
Mi amo, el Rey de España, tiene el honor de pedir su mano en matrimonio.
French[fr]
Mon maître, le roi d'Espagne a l'honneur de demander votre main.
Croatian[hr]
Moj vladar, španjolski kralj, prosi vas za ženidbu.
Italian[it]
Il mio Signore, il Re di Spagna, chiede l'onore di avervi in moglie.
Polish[pl]
Mój władca, król Hiszpanii, ma zaszczyt prosić Cię o rękę.
Portuguese[pt]
Meu senhor, o Rei da Espanha, tem a honra de pedi-la em casamento.
Romanian[ro]
Stăpânul meu, Regele Spaniei, are onoarea de a vă cere în căsătorie.
Slovenian[sl]
Moj gospodar, kralj Španije, ima čast, da vas zaprosi za roko.
Serbian[sr]
Moj vladar, španski kralj, prosi vas za ženidbu.
Turkish[tr]
Kralım sizinle evlenmekten büyük onur duyacaktır.