Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Gedanke daran, daß es — wie einige behaupten — einen sichtbaren Beweis für die Auferstehung gibt, löst natürlich einige Aufregung aus.
Greek[el]
Το να σκεφθή κανείς ότι υπάρχει, όπως ισχυρίζονται μερικοί, μια απτή απόδειξις της αναστάσεως, ασφαλώς προκαλεί συγκίνησι.
English[en]
To think that there is, as some claim, tangible proof of the resurrection certainly creates excitement.
Spanish[es]
Ciertamente causa excitación el pensar que hay, como algunos alegan, prueba tangible de la resurrección.
Finnish[fi]
Sen ajatteleminen, että siinä on konkreettinen todiste ylösnousemuksesta, kuten jotkut väittävät, innostaa varmasti mieliä.
French[fr]
Si l’on pense, comme certains, qu’il existe une preuve concrète de la résurrection, on comprend l’excitation qui les a gagnés.
Italian[it]
Pensare che esista, come affermano alcuni, la prova tangibile della risurrezione è senz’altro causa di emozione.
Japanese[ja]
一部の人が言うように,復活に関する明白な証拠があると考えると,確かに興奮を覚えます。
Korean[ko]
어떤 사람들이 주장하는 것처럼 부활에 대한 유형적인 증거가 있다고 생각하면 확실히 마음이 흥분된다.
Norwegian[nb]
Tanken på at det finnes håndgripelige beviser for oppstandelsen, slik som enkelte hevder, er noe som vekker begeistring.
Dutch[nl]
De gedachte dat er, naar sommigen beweren, een tastbaar bewijs van de opstanding zou bestaan, is beslist opwindend.
Polish[pl]
Oczywiście już sama myśl o tym, że istnieje — jak niektórzy twierdzą — namacalny dowód zmartwychwstania, wywołuje podniecenie.
Portuguese[pt]
Pensar que existe, como alguns afirmam, evidência tangível da ressurreição, certamente gera excitamento.
Swedish[sv]
Om det funnes påtagliga bevis för att uppståndelsen ägt rum, som somliga påstår att det finns, skulle detta helt visst väcka stort uppseende.
Ukrainian[uk]
Подумати лише, що є, так як декотрі заявляють, дійсний доказ на воскресення, дійсно викликає збудження.