Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقط ثلاثة من أصل 100 فيلم أظهروا نساء منقوصات التمثيل لتقودن الأحداث، وامرأة واحدة مختلفة فقط والتي كانت تبلغ 45 عامًا أو أكثر في وقت إطلاق الفيلم.
Czech[cs]
Pouze tři z nich obsahovaly málo reprezentované ženy, které vedly příběh a pouze jednu ženu, které bylo 45 let a více v době uvedení snímku do kin.
English[en]
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release.
Spanish[es]
Solo tres de cien filmes mostraban a una mujer protagonista infrarrepresentada, y solo una mujer de 45 o más años en el momento del estreno.
French[fr]
Dans seulement 3 films sur 100 il y avait une femme sous-représentée menant l'histoire et une seule femme d'une autre origine qui avait au moins 45 ans à la sortie du film au cinéma.
Hungarian[hu]
A száz közül csak három film női főszereplője származott alulreprezentált csoportból, és csak egynek volt főszereplője a bemutató idején 45 éves vagy idősebb hátrányos helyzetű nő.
Italian[it]
Solo in tre film su cento il protagonista era una femmina di un gruppo sotto rappresentato e in un solo caso era una donna di qualche minoranza di età uguale o superiore a 45 anni al tempo del lancio del film.
Korean[ko]
100편의 영화 중 단 3편에서만 소수 집단 여성이 이야기를 이끌어나갔습니다. 그리고 개봉 당시 45세 이상이었던, 다양성을 지닌 여성은 단 한 명 나왔습니다.
Mongolian[mn]
Дөнгөж 3 кинонд үйл явдлыг удирдаж буй эмэгтэйн дүрийг ядмагхан харуулсан ба 45 ба түүнээс дээш настай эмэгтэйг багтаасан кино ганцхан байсан юм.
Dutch[nl]
Slechts drie van de honderd films hadden een ondervertegenwoordige vrouw als aanjager van het verhaal, en slechts een niet-blanke vrouw die 45 of ouder was toen de film uitkwam.
Portuguese[pt]
Só três em cem filmes apresentavam — mal — uma mulher a conduzir a história e só uma mulher que tinha 45 anos ou mais na altura da estreia do filme.
Russian[ru]
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет.
Serbian[sr]
Svega tri od stotinu filmova su sadržala pripadnicu manjina koja pokreće prču i samo jednu ženu koja je imala 45 ili više godina u vreme prikazivanja u bioskopu.
Thai[th]
มีเพียง 3 เรื่องใน 100 เรื่อง ที่มีบทของผู้หญิงที่ด้อยโอกาส เป็นบทนําในเรื่อง และมีเพศหญิงที่มีเพศหลากหลายที่ มีอายุ 45 ปีหรือแก่กว่านั้น ในตอนที่หนังฉาย เพียงคนเดียว
Ukrainian[uk]
Тільки у трьох із сотні фільмів жінка з дискримінаційних груп розвивала сюжет, і тільки в одному була жінка віком 45 років або більше на час виходу фільму у прокат.
Urdu[ur]
سو میں سے صرف تین فلمیں ایسی تھیں جن میں کوئی ظاہراً کم اہمیت کی حامل خاتون کہانی کا محور تھی، اور صرف ایک متنوع خاتون جو فلم کے ریلیز ہونے کے وقت 45 سال یا اس سے زیادہ عمر کی تھیں۔
Vietnamese[vi]
Chỉ có ba phim trên 100 phim xuất hiện nhân vật nữ chính từ cộng đồng thiểu số, và chỉ duy nhất một phụ nữ khoảng 45 tuổi hoặc già hơn tại thời điểm chiếu rạp .