Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قال روث إن العواطف السائدة التي تغذيها الشعبوية اليوم تميل إلى طمس مخاطر حكم الرجل القوي، على المدى الطويل، على المجتمعات.
German[de]
Die von den Populisten angestachelten Gefühle des Moments vernebeln, welche langfristigen Folgen eine autoritäre Herrschaft für die Gesellschaft hat.
English[en]
The populist-fueled passions of the moment tend to obscure the longer-term dangers to a society of strongman rule, Roth said.
Spanish[es]
No obstante, las pasiones del momento impulsadas por populistas tienden a oscurecer los peligros a más largo plazo que se ciernen sobre las sociedades gobernadas por líderes autoritarios, advirtió Roth.
French[fr]
Les passions alimentées en ce moment par les populistes tendent à masquer les dangers à plus long terme que représentent les régimes autocratiques, poursuit Kenneth Roth.
Norwegian[nb]
De sterke følelsene som populismen har fyrt opp under, bidrar til å mørklegge de mer langsiktige farer som autoritære styrer utgjør for samfunnet, sier Roth.
Polish[pl]
Podsycane przez populistów chwilowe histerie zazwyczaj zasłaniają długofalowe zagrożenia dla społeczeństwa ze strony autorytarnych władz.
Portuguese[pt]
As atuais paixões alimentadas pelos populistas tendem a ofuscar os perigos de longo prazo que uma sociedade com um governo autoritário pode vir a enfrentar, afirmou Ken Roth.
Russian[ru]
Игра на сиюминутных настроениях, которую ведут политики популистского толка, часто отвлекает внимание от долгосрочных рисков для общества, живущего под «сильной рукой», напоминает Кеннет Рот.
Swedish[sv]
De känslostormar som populisterna nu underblåser tenderar att skymma de risker som enväldet medför på längre sikt, sade Roth.
Turkish[tr]
Roth, popülistler tarafından körüklenen anlık tutku ve öfkelerin, güçlü tek adam yönetimlerinin toplum üzerindeki uzun vadeli tehlikelerini gözden kaçırma eğilimi bulunduğunu dile getiriyor.
Chinese[zh]
罗斯指出,当前的民粹主义激情,长期恐将导向强人统治的社会。