Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фактите разкриха глупостта ми, моята самонадеяност и заблуда.
Bosnian[bs]
Zabludu su mi otkrile činjenice o mojoj aroganciji i samozavaravanju.
Danish[da]
Min dumhed afsløres af fakta, som viser både min arrogance og forstillelse.
German[de]
Die Fakten offenbaren meine Dummheit, meine Arroganz und meine Selbsttäuschung.
Greek[el]
Η πλάνη μου εκτέθηκε από γεγονότα που μαρτυρούν την υπεροψία και αυταπάτη μου.
English[en]
My folly revealed by facts which illuminate both my arrogance and self-deception.
Spanish[es]
Mi insensatez fue demostrada por hechos que iluminan mi arrogancia y autoengaño.
French[fr]
Ma déraison confirmée par des faits dénonçant mon arrogance et mes illusions.
Croatian[hr]
Zabludu su mi otkrile činjenice o mojoj aroganciji i samozavaravanju.
Hungarian[hu]
Tények fedték fel ostobaságomat, arroganciámat és önámításomat.
Italian[it]
Vari fatti hanno messo in luce la mia pazza arroganza e il mio autoinganno.
Dutch[nl]
Dwaasheid, gestaafd door feiten die m'n arrogantie en zelfbedrog illustreren.
Polish[pl]
/ Moje głupota poparta faktami, które ujawniają / zarówno moją arogancję jak i samo-oszustwo.
Portuguese[pt]
Minha tolice, arrogância e auto-engano ficaram claros.
Romanian[ro]
Absurditatile mele au fost relevate de fapte care dezvaluie... atit aroganta mea cit si autoinselarea mea.
Slovenian[sl]
Moja norost se je razkrila zaradi dokazov ki razjasnjujejo tako mojo oblastnost kot mojo iluzijo.
Serbian[sr]
Заблуду су ми откриле чињенице о мојој ароганцији и самозаваравању.
Turkish[tr]
Aptallığım; kibirim ve kendi kendimi kandırdığımı farkına varmamı sağlayan gerçekler tarafından ortaya çıkartıldı.