Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybys potřeboval peníze na koncert, řekni si.
Danish[da]
Hvis du mangler penge til en koncertbillet, så sig til.
German[de]
Wenn du Geld brauchst, für ein Konzert oder so, sag mir Bescheid.
English[en]
If you need some cash to go to a concert, you know, let me know
Spanish[es]
Si necesitas dinero para un concierto, házmelo saber.
Estonian[et]
Kui vajad raha, et kontserdile minna, siis anna teada.
Finnish[fi]
Jos tarvitset rahaa konserttiin, sano vain.
French[fr]
Si tu as besoin d'argent pour aller à un concert, dis-le moi.
Hebrew[he]
אם אתה צריך כסף כדי ללכת למופע, תגיד לי.
Hungarian[hu]
Mert ha pénz kell a koncertre, csak szólj nyugodtan.
Italian[it]
Se ti servono dei soldi per andare ad un concerto, fammi sapere.
Norwegian[nb]
Hvis du trenger penger til en konsert, så bare si ifra.
Portuguese[pt]
Se precisas de dinheiro para um concerto diz-me.
Romanian[ro]
Daca ai nevoie de bani pentru a merge la concert, spune-mi.
Serbian[sr]
Ako ti treba nešto para da odeš na koncert, javi mi.
Turkish[tr]
Eğer konsere gitmek için para gerekirse söyle.