Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mælkesektoren er af stor strategisk betydning for den autonome region Azorerne. Den pågældende sektor tegner sig for ca. 80 % af regionens bruttoprodukt for landbruget, 25 % af mælkeleverancerne og mere end 13 % af de i alt 5.000 producenter på nationalt plan.
German[de]
Der Milchsektor ist in der autonomen Region Azoren von besonderer Bedeutung. Er umfaßt rund 80 % der regionalen landwirtschaftlichen Bruttoerträge, 25 % der Anlieferungen und über 13 % der nationalen Betriebe, wobei im Milchsektor derzeit über 5 000 Betriebe tätig sind.
Greek[el]
Ο τομέας του γάλακτος έχει στρατηγική σημασία για την Αυτόνομη Περιοχή των Αζορών. Ο εν λόγω τομέας αντιπροσωπεύει περίπου το 80 % της ακαθάριστης γεωργικής παραγωγής της περιοχής, το 25 % των παραδόσεων και πάνω από το 13 % του συνόλου των παραγωγών σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
The dairy sector is of strategic importance to the Azores since it accounts for nearly 80 % of the islands' gross agricultural product, 25 % of milk delivered and over 13 % (equivalent to over 5 000 producers) of Portugal's dairy farmers.
Spanish[es]
El sector de la leche presenta una importancia estratégica para la Región Autónoma de Azores, ya que representa cerca del 80 % del producto agrícola bruto regional, el 25 % de las entregas y más del 13 % de los más de 5 000 productores a escala nacional.
Finnish[fi]
Maitoalalla on tärkeä strateginen merkitys Azorien autonomiselle alueelle. Ala edustaa noin 80 prosenttia alueen maatalouden bruttotuotannosta, 25 prosenttia toimituksista ja yli 13 prosenttia kansallisista tuottajista, joita on maitoalalla tällä hetkellä yli 5000.
French[fr]
Le secteur laitier revêt une importance stratégique pour la région autonome des Açores. Il représente quelque 80 % du produit agricole brut régional, 25 % des livraisons et plus de 13 % de l'ensemble des producteurs au niveau national; ceux-ci sont, pour l'instant, plus de 5 000.
Italian[it]
Esso rappresenta circa l'80 % del prodotto agricolo lordo regionale, il 25 % delle consegne (a consorzi e cooperative) e più del 13 % dei produttori a livello nazionale (che sono, attualmente, oltre 5.000).
Dutch[nl]
De melksector is van strategisch belang voor de Autonome Regio Azoren. Deze sector is goed voor ca. 80 % van het regionaal bruto product van de landbouw, 25 % van de inkomsten en ruim 13 % van de producenten op nationaal niveau, uitgaande van het huidige cijfer van ruim 5 000 producenten.
Portuguese[pt]
O sector do leite tem uma importância estratégica para a Região Autónoma dos Açores. Este sector representa cerca de 80 % do produto agrícola bruto regional, 25 % das entregas e mais de 13 % dos produtores ao nível nacional, existindo, neste momento, mais de 5 mil produtores.
Swedish[sv]
Denna sektor svarar för nästan 80 procent av bruttovärdet på den regionala jordbruksproduktionen och 25 procent av den totala mjölkkvoten. Sektorn omfattar över 13 procent av de över 5 miljoner producenter som är verksamma på nationell nivå.