Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(8) При проверката турските органи посочиха, че 30 % от производството на пъстърва се извършва във вътрешността, а 70 % — в язовири или в морето.
Czech[cs]
(8) Při inspekci turecké orgány uvedly, že 30 % produkce pstruhů pochází z produkce ve vnitrozemí a 70 % produkce pochází z produkce v přehradních nádržích nebo na moři.
Danish[da]
(8) Under kontrolbesøget oplyste de tyrkiske myndigheder, at 30 % af ørredproduktionen foregik i landbaserede anlæg, og at 70 % af produktionen foregik i dambrugsbassiner eller i havbrug.
German[de]
(8) Während des Kontrollbesuchs erwähnte die Türkei, dass 30 % der Forellenzucht in Binnengewässern und 70 % in Stauseen oder im Meer stattfänden.
Greek[el]
(8) Κατά την επαλήθευση οι τουρκικές αρχές ανέφεραν ότι το 30 % της παραγωγής πέστροφας ήταν παραγωγή από την ενδοχώρα και το 70 % από ταμιευτήρες φραγμάτων ή τη θάλασσα.
English[en]
(8) At verification the Turkish authorities mentioned that 30 % of trout production was the land production and 70 % of the production was the production in dam reservoirs or in the sea.
Spanish[es]
(8) En la inspección, las autoridades turcas mencionaron que el 30 % de producción de trucha correspondía al cultivo en aguas interiores y el 70 % de la producción correspondía a la producción en embalses o en el mar.
Estonian[et]
(8) Kontrollimisel väitsid Türgi ametiasutused, et 30 % forellitoodangust tuli sisemaalt ja 70 % veehoidlatest või merest.
Finnish[fi]
(8) Tietoja todennettaessa Turkin viranomaiset mainitsivat, että 30 prosenttia kirjolohen tuotannosta tapahtui sisämaassa ja 70 prosenttia patoaltaissa tai meressä.
French[fr]
(8) Lors de la vérification, les autorités turques ont indiqué que 30 % de la production de truites avait lieu à l'intérieur des terres et 70 % dans des lacs de barrages ou en mer.
Croatian[hr]
(8) Turske su vlasti tijekom provjere navele da se 30 % proizvodnje pastrve odnosi na proizvodnju u unutrašnjosti, a 70 % na proizvodnju u umjetnim jezerima ili moru.
Hungarian[hu]
(8) Az ellenőrzések alkalmával a törökországi hatóságok úgy nyilatkoztak, hogy a pisztrángtermelés 30 %-a belvízi termelésből, 70 %-a pedig víztározóbeli vagy tengeri termelésből származik.
Italian[it]
(8) In sede di verifica, le autorità turche hanno indicato che il 30 % della produzione di trote era rappresentato dagli allevamenti nelle acque interne e il 70 % della produzione era rappresentato dagli allevamenti nei bacini idrici o in mare.
Lithuanian[lt]
(8) Atlikus patikrinimus, Turkijos valdžios institucijos nurodė, kad 30 % upėtakių produkcijos buvo pagaminta vidaus vandenyse ir 70 % – užtvankų rezervuaruose arba jūroje.
Latvian[lv]
(8) Pārbaudē Turcijas iestādes minēja, ka 30 % no foreļu ražošanas bija ražošana iekšzemē un 70 % no ražošanas – ražošana dambju krātuvēs vai jūrā.
Maltese[mt]
(8) Waqt il-verifika, l-awtoritajiet Torok semmew li 30 % tal-produzzjoni tat-troti kienet produzzjoni fl-ilmijiet interni u 70 % kienet il-produzzjoni f'għadajjar f'digi jew fil-baħar.
Dutch[nl]
(8) Bij de controle ter plaatse verklaarden de Turkse autoriteiten dat 30 % van de productie van forel landinwaarts plaatsvond en dat 70 % van de productie in stuwbekkens of op zee plaatsvond.
Polish[pl]
(8) Podczas weryfikacji władze tureckie wspomniały, że 30 % produkcji pstrąga znajdowało się na lądzie, a 70 % w zbiornikach retencyjnych lub w morzu.
Portuguese[pt]
(8) Na visita de verificação pelas autoridades turcas indicaram que 30 % da produção de trutas ocorria em águas interiores e 70 % em barragens ou no mar.
Romanian[ro]
(8) La verificare, autoritățile turce au menționat că 30 % din producția de păstrăvi a fost realizată pe continent terenul și 70 % din producție a fost realizată în rezervoarele de acumulare sau în mare.
Slovak[sk]
(8) Pri overovaní turecké orgány uviedli, že 30 % výroby pstruhov pochádzalo z fariem na pevnine a 70 % výroby pochádzalo z výroby v priehradných nádržiach alebo v mori.
Slovenian[sl]
(8) Turški organi so med preverjanjem navedli, da se je 30 % proizvodnje postrvi nanašalo na proizvodnjo na kopnem, 70 % pa na proizvodnjo v jezovih zbiralnikih ali morju.
Swedish[sv]
(8) Vid kontrollbesök angav de turkiska myndigheterna att den landbaserade produktionen stod för 30 % av regnbågsproduktionen och produktionen i dammreservoarer eller till havs stod för 70 % av regnbågsproduktionen.