Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, няма защо да си нервен.
Czech[cs]
Nemusíš být vůbec nervózní.
English[en]
Well, there's nothing to be nervous about.
Spanish[es]
Bueno, no hay nada de que preocuparse.
Hebrew[he]
טוב, אין ממה להיות לחוץ.
Hungarian[hu]
Hát, nincs miért idegeskedni.
Italian[it]
Non c'e'motivo di essere nervoso.
Polish[pl]
Nie ma czym się denerwować.
Portuguese[pt]
Não tem nada para ficar nervoso.
Russian[ru]
Нечего волноваться.
Serbian[sr]
Nemaš zašto da budeš.
Turkish[tr]
Gerilecek bir şey yok.