Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit is nie net die derderangse diktatorskappe wat daaraan skuldig is nie.
Amharic[am]
በዚህ ረገድ የሚወቀሱት ዝቅ ተደርገው የሚታዩት አምባገነኖች ብቻ አይደሉም።
Arabic[ar]
ولا يقع اللوم فقط على ما يسمَّى بالدكتاتوريات الصغيرة الشأن.
Bemba[bem]
Kabili te budikiteta bwa mu fyalo fyasuulwa bweka twingapeela umulandu.
Cebuano[ceb]
Ug dili lamang ang gitawag ug menos ug gahom nga mga kagamhanang diktador ang kapasanginlan.
Czech[cs]
A nejde jen o diktatury nějakých nevýznamných zemí.
Danish[da]
Og skylden ligger ikke kun hos små diktaturstater.
German[de]
Und dafür sind nicht nur die sogenannten Operettendiktatoren verantwortlich zu machen.
Greek[el]
Και δεν φταίνε για αυτό μόνο εκείνες που θεωρούνται ασήμαντες δικτατορίες.
English[en]
And not only are so-called tin-pot dictatorships to blame.
Spanish[es]
Y la culpa no es solo de las dictaduras tercermundistas.
Estonian[et]
Ja süüdistada ei saa mitte ainult mingeid vähemolulisi diktatuure.
French[fr]
Et cela n’est pas seulement le fait de quelques dictateurs d’opérette.
Hebrew[he]
ולא ניתן לתלות את הקולר רק בדיקטטורות עלובות כביכול.
Croatian[hr]
I nisu samo diktatori nekih malih zemalja ti koji ih ugrožavaju.
Hungarian[hu]
És emiatt nem csak az úgynevezett jelentéktelen diktatúrákat lehet hibáztatni.
Indonesian[id]
Dan, bukan hanya kediktatoran di negara-negara kecil yang harus dipersalahkan.
Iloko[ilo]
Ket saan laeng a mapabasol dagiti makunkuna a babassit a diktador a gobierno.
Italian[it]
E la colpa non è solo di piccoli dittatori.
Japanese[ja]
しかも,責任を負うべきなのはお粗末な独裁政権だけではありません。「
Lithuanian[lt]
Ir kaltos ne vien vadinamosios silpnosios diktatūros.
Latvian[lv]
Turklāt vainīgas ir ne tikai pasaules politiskajā arēnā neievērojamas diktatūras.
Macedonian[mk]
А за тоа не се виновни само таканаречените инфериорни диктаторства.
Malayalam[ml]
അപ്രസക്ത ഭരണകൂടങ്ങളെ മാത്രമല്ല കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്.
Norwegian[nb]
Og det er ikke bare små diktaturstater som har skylden for dette.
Dutch[nl]
En daaraan maken zich niet alleen armzalige dictaturen schuldig.
Northern Sotho[nso]
Le gona ga se mebušo ya babuša-noši feela yeo e swanetšego go bewa molato.
Nyanja[ny]
Ndipo si kuti oyenera kuwaimba mlandu ndi atsogoleri opondereza a m’maiko osauka okha ayi.
Polish[pl]
A przypuszczają je nie tylko mało znaczące państwa o zapędach dyktatorskich.
Portuguese[pt]
E não se pode culpar apenas as chamadas ditaduras de ralé.
Romanian[ro]
Iar vinovaţii nu sunt numai aşa-numitele dictaturi.
Russian[ru]
И виновны в этом не только мелкие диктаторские государства.
Slovak[sk]
A viniť nemožno len podradné diktátorské režimy.
Slovenian[sl]
Za to pa niso krive le diktature tako imenovanih manj pomembnih držav.
Samoan[sm]
Ma o le a lē tuuaia ai na o malo tautalatasi lē taualoa.
Shona[sn]
Hadzisi hurumende dzenhando dzine udzvinyiriri dzoga dzine mhaka.
Albanian[sq]
Për këtë nuk u duhet hedhur faji vetëm diktaturave të papërfillshme.
Serbian[sr]
Nisu krive samo te takozvane mini diktature.
Southern Sotho[st]
Hase linaha tsa puso ea khatello feela tse sa reng letho tse behoang molato.
Swedish[sv]
Och det är inte bara mindre diktaturstater som är bovarna i dramat.
Swahili[sw]
Na si kwamba udikteta wa hali ya chini na usiofaa ndio unaolaumiwa tu.
Tamil[ta]
இதற்காக சின்னஞ்சிறிய வல்லரசுகளை மட்டுமே குற்றம்சாட்ட முடியாது.
Thai[th]
และ ควร จะ กล่าว โทษ ไม่ เพียง ประเทศ เผด็จการ กระจ้อยร่อย เท่า นั้น.
Tigrinya[ti]
በዚ ጕዳይ እዚ ዝውቀሳ እተን ኣትሒትካ ዝረኣያ ውልቀ- ምልካዊ ስርዓት ዘለወን ሃገራት ጥራይ ኣይኰናን።
Tagalog[tl]
At hindi lamang ang tinaguriang mahinang uring mga diktadura ang dapat sisihin.
Tswana[tn]
Mme ga go ka ke ga bewa molato mo bobusaesing jwa dipuso tse di potlana fela.
Turkish[tr]
Hem de suçlanması gerekenler sadece önemsiz diktatörlükler değildir.
Ukrainian[uk]
І вина за це лягає не тільки на малі диктатури.
Xhosa[xh]
Ibe le nto ayenziwa ngoozwilakhe abakumazwe amancinane kuphela.
Zulu[zu]
Futhi akunakusolwa kuphela imibuso yomashiqela okuthiwa ayibalulekile.