Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dieselmotorer typegodkendes i dag fortsat på grundlag af en testcyklus, der betegnes 13-forløbs cyklussen og består af tretten særskilte forløb med konstant motorhastighed/-belastning.
German[de]
Denn bis heute werden Dieselmotoren nach einem Prüfzyklus zugelassen, der aus 13 stationären Prüfphasen besteht (ESC-Prüfung), d.h. 13 verschiedenen Betriebsbedingungen des Motors bei konstanter Drehzahl und Last.
Greek[el]
Πράγματι, μέχρι σήμερα, οι κινητήρες ντήζελ λαμβάνουν έγκριση τύπου σύμφωνα με έναν κύκλο δοκιμών - που είναι γνωστός ως κύκλος των 13 σταδίων -ο οποίος καθορίζει 13 φάσεις λειτουργίας σε σταθερές συνθήκες στροφών/φορτίου κινητήρα.
English[en]
Up to now diesel engines had been given type-approval based on a test cycle known as the 13-mode cycle, which consists of 13 individual modes of steady engine speed/load operation.
Spanish[es]
En efecto, actualmente los motores diesel se homologan según un ciclo de prueba, conocido como ciclo de 13 fases, que define 13 condiciones de funcionamiento del motor con un régimen y una carga constantes.
French[fr]
En effet, à l'heure actuelle, les moteurs Diesel sont homologués selon un cycle d'essai connu comme «cycle en treize modes» qui définit treize conditions de fonctionnement à régime/charge constant du moteur.
Italian[it]
A tutt'oggi, infatti, i motori diesel vengono omologati secondo un ciclo di prova, noto come ciclo 13 Modi, che definisce 13 condizioni di funzionamento del motore a regime/carico costanti.
Dutch[nl]
Zo worden dieselmotoren voor hun typegoedkeuring momenteel getest volgens de zgn. "13-toestandencyclus", waarvoor in de jaren zeventig door ECE-VN dertien toestanden van dieselmotoren bij constant toerental en constante belasting zijn gedefinieerd.
Portuguese[pt]
Até hoje, efectivamente, os motores diesel têm sido homologados segundo um ciclo de ensaios, conhecido como o ciclo «13 Modos», que estabelece 13 modos de funcionamento do motor a regime/carga constantes.
Swedish[sv]
Dieselmotorer typgodkänns än i dag enligt en provcykel som går under benämningen 13-stegscykeln och där 13 funktioner hos motorn kontrolleras med konstant varvtal och belastning.