Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
43 Angagi ma Gubedo Omegiwa ki Lumegiwa?
Afrikaans[af]
43 Wie is ons broers en susters?
Amharic[am]
43 ወንድሞቻችንና እህቶቻችን እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
٤٣ من هم اخوتك وأخواتك؟
Azerbaijani[az]
43 Bizim bacı-qardaşlarımız kimlərdir?
Bashkir[ba]
43 Кем беҙҙең ҡәрҙәштәребеҙ?
Central Bikol[bcl]
222 43 Sairisay an Satong Tugang na Lalaki Asin Babae?
Bemba[bem]
222 43 Bushe Bamunyinefwe Ne Nkashi Ni Bani?
Bulgarian[bg]
43 Кои са нашите братя и сестри?
Catalan[ca]
43 Qui són els nostres germans?
Cebuano[ceb]
43 Kinsa ang Atong mga Igsoong Lalaki ug Babaye?
Seselwa Creole French[crs]
43 Lekel nou bann Frer ek Ser?
Czech[cs]
43 Kdo jsou naši bratři a sestry?
Chuvash[cv]
222 43 Пирӗн тӑвансем камсем?
Danish[da]
43 Hvem er vores brødre og søstre?
German[de]
43 Wer sind unsere Brüder und Schwestern?
Ewe[ee]
222 43 Amekawoe Nye Mía Nɔviŋutsuwo Kple Nɔvinyɔnuwo?
Efik[efi]
222 43 Mmanie Ẹdi Nditọeka Nnyịn?
Greek[el]
43 Ποιοι Είναι οι Αδελφοί μας και οι Αδελφές Μας;
English[en]
43 Who Are Our Brothers and Sisters?
Spanish[es]
43 ¿Quiénes son nuestros hermanos?
Estonian[et]
43 Kes on meie vennad ja õed?
Finnish[fi]
43 Ketkä ovat veljiämme ja sisariamme?
Fijian[fj]
43 O Cei o Ira na Tacida kei na Ganeda?
Faroese[fo]
43 Hvørji eru okkara brøður og systrar?
French[fr]
43 Qui sont nos frères et sœurs ?
Ga[gaa]
43 Namɛi Ji Wɔnyɛmimɛi Hii Kɛ Yei Lɛ?
Guarani[gn]
43 ¿Mávapa ñane ermanokuéra?
Gun[guw]
43 Mẹnu Wẹ Yin Nọvisunnu po Nọviyọnnu Mítọn lẹ Po?
Hausa[ha]
43 Su Waye Ne ’Yan’uwanmu?
Hebrew[he]
43 מי הם אחינו ואחיותינו?
Hindi[hi]
43 हमारे भाई-बहन कौन हैं?
Hiligaynon[hil]
43 Sin-o ang Aton mga Utod?
Hiri Motu[ho]
43 Iseda Tadikaka Bona Taihu be Daidia?
Croatian[hr]
43 Tko su naša braća i sestre?
Haitian[ht]
43 Kiyès ki frè nou ak sè nou?
Hungarian[hu]
43 Kik a testvéreink?
Armenian[hy]
222 43 Ովքե՞ր են մեր եղբայրներն ու քույրերը
Indonesian[id]
43 Siapakah Saudara Kita?
Igbo[ig]
222 43 Olee Ndị Bụ Ụmụnne Anyị?
Iloko[ilo]
43. Siasino Dagiti Kakabsattayo?
Icelandic[is]
43 Hverjir eru bræður okkar og systur?
Isoko[iso]
222 43 Amono Họ Inievo-Emezae Gbe Emetẹ Mai?
Italian[it]
43 Chi sono i nostri fratelli e le nostre sorelle?
Japanese[ja]
43 わたしたちの兄弟姉妹とはだれのことですか
Georgian[ka]
43 ვინ არიან ჩვენი და-ძმები?
Kongo[kg]
222 43 Banani Kele Bampangi na Beto ya Babakala ti ya Bankento?
Kuanyama[kj]
43 Oolyelye ve li ovamwaxo novamwanyoko?
Kazakh[kk]
43 Бауырластарымыз кімдер?
Kalaallisut[kl]
43 Kikkut qatanngutigaavut?
Khmer[km]
៤៣ តើ អ្នក ណា ជា បង ប្អូន របស់ យើង?
Kannada[kn]
222 43 ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರು ಯಾರು?
Korean[ko]
43 누가 우리의 형제 자매들인가?
Konzo[koo]
43 Baghalha Bethu n’Abali Bethu Ni Bahi?
Kaonde[kqn]
222 43 Balongo ne Banyenga Yetu bo Bañanyi?
Krio[kri]
43 Udat dɛn Na Wi Brɔda ɛn Sista Dɛn?
Kyrgyz[ky]
222 43 Биздин биртуугандарыбыз ким?
Ganda[lg]
43 Baganda Baffe ne Bannyinaffe Be Baani?
Lingala[ln]
43 Banani bazali bandeko na biso?
Lao[lo]
222 43 ໃຜ ແມ່ນ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ?
Lozi[loz]
222 43 Ki Bomañi Mizwale ni Likaizeli ba Luna?
Lithuanian[lt]
43 Kas yra mūsų broliai ir seserys?
Luba-Katanga[lu]
43 Le Banabetu I Bāni?
Luba-Lulua[lua]
222 43 Bana betu mbanganyi?
Luvale[lue]
222 43 Uno Vandumbwetu vaMalunga NavaMapwevo Vakivo Veya?
Latvian[lv]
43. Kas ir mūsu brāļi un māsas?
Malagasy[mg]
222 43 Iza avy no Rahalahy sy Anabavintsika?
Macedonian[mk]
43 Кои се наши браќа и сестри?
Malayalam[ml]
222 43 ആരാണ് നമ്മുടെ സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും?
Burmese[my]
၄၃ တို့ တစ် တွေ ရဲ့ ညီအစ်ကို ညီအစ်မ တွေ ဟာ ဘယ်သူတွေလဲ
Norwegian[nb]
43 Hvem er våre brødre og søstre?
Nepali[ne]
४३ हाम्रा दाजुभाइ-दिदीबहिनी को हुन्?
Ndonga[ng]
222 43 Aamwameme oolye?
Dutch[nl]
43 Wie zijn onze broers en zussen?
Northern Sotho[nso]
222 43 Bana Babo Rena le Dikgaetšedi ke Bomang?
Nyanja[ny]
43 Kodi Abale Athu ndi Alongo Athu Ndani?
Nyankole[nyn]
43 Ab’eishe-emwe na Banyaanyazi-itwe Nibo Baahi?
Oromo[om]
43 Obboloonni Keenya Eenyufaʼi?
Ossetic[os]
43 Чи сты не ’фсымӕртӕ ӕмӕ нӕ хотӕ?
Pangasinan[pag]
43 Sioparay Agagi Tayo?
Papiamento[pap]
43 Ken Ta Nos Rumannan?
Pijin[pis]
43 Hu Nao Olketa Brata and Sista Bilong Iumi?
Polish[pl]
43 Kogo powinniśmy uważać za brata lub siostrę?
Pohnpeian[pon]
43 Ihs me Riatail?
Portuguese[pt]
43 Quem são nossos irmãos?
Quechua[qu]
43 ¿Pikuná hermanosninchej?
Ayacucho Quechua[quy]
43 ¿Pikunataq ayllunchik hina kanku?
Cusco Quechua[quz]
43 ¿Pikunan kanku hermanonchiskuna?
Rundi[rn]
222 43 Abo tuvukana ni bande?
Ruund[rnd]
222 43 Ov Anany Adia Anambaz ni Akadivar Netu?
Romanian[ro]
43 Cine sunt fraţii şi surorile noastre?
Russian[ru]
43 Кто наши братья и сёстры?
Kinyarwanda[rw]
43 Abavandimwe bacu na bashiki bacu ni bande?
Sango[sg]
43 Aita ti e ayeke azo wa?
Sinhala[si]
43 අපේ සහෝදර සහෝදරියන් කවුද?
Slovak[sk]
43 Kto sú tvoji bratia a sestry?
Slovenian[sl]
43 Kdo so naši bratje in sestre?
Samoan[sm]
43 O Ai o Tatou Uso ma Tuafāfine?
Shona[sn]
43 Hama Nehanzvadzi Dzedu Ndivanaani?
Albanian[sq]
43 Cilët janë vëllezërit tanë dhe motrat tona?
Serbian[sr]
43 Ko su naša braća i sestre?
Sranan Tongo[srn]
222 43 Suma na wi brada nanga sisa?
Swati[ss]
43 Bobani Lababomnaketfu Nabodzadzewetfu?
Southern Sotho[st]
222 43 Bara le Barali Babo Rōna ke Bo-mang?
Swedish[sv]
43 Vilka är våra bröder och systrar?
Swahili[sw]
222 43 Ndugu Zetu na Dada Zetu Ni Akina Nani?
Congo Swahili[swc]
222 43 Ndugu Zetu na Dada Zetu Ni Akina Nani?
Tamil[ta]
43 நம் சகோதர சகோதரிகள் யார்?
Telugu[te]
43 మన సహోదర సహోదరీలు ఎవరు?
Tajik[tg]
43 Киҳо бародарон ва хоҳарони моянд?
Thai[th]
43 ใคร คือ พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เรา?
Tigrinya[ti]
43 ኣሕዋትናን ኣሓትናን መን እዮም፧
Tiv[tiv]
43 Ka Unô Ve Lu Anmgbianev Asev Mbanomso man Mbakaseva?
Turkmen[tk]
43 Biziň dogan-uýalarymyz kim?
Tagalog[tl]
43 Sino ang Ating mga Kapatid?
Tetela[tll]
222 43 Waa na Wele Anangɛso l’Akadiyɛso?
Tswana[tn]
43 Bokgaitsadiarona le Bomorwarraarona ke Bomang?
Tongan[to]
43 Ko Hai Hota Fanga Tokouá, Tuofāfiné pe Fanga Tuonga‘ané?
Tonga (Zambia)[toi]
222 43 Ino Bana Bokwesu Mbaani?
Tok Pisin[tpi]
43 Husat Ol i Brata na Susa Bilong Yumi?
Turkish[tr]
43 Senin Kardeşlerin Kimler?
Tsonga[ts]
43 I Vamani Vamakwerhu Va Xinuna Ni Va Xisati?
Tswa[tsc]
43 Hi vamani a vamakabye va hina?
Tatar[tt]
43 Безнең кардәшләребез кем?
Tumbuka[tum]
222 43 Kasi Ŵabali na Ŵadumbu Ŵithu Mbanjani?
Twi[tw]
222 43 Henanom Ne Yɛn Nuanom?
Tzotzil[tzo]
43 ¿Buchʼu jaʼ li kermanotaktike?
Ukrainian[uk]
43. Хто є нашими братами і сестрами?
Urdu[ur]
۴۳ ہمارے بہنبھائی کون ہیں؟
Venda[ve]
43 222 Vharathu Na Khaladzi Dzashu Ndi Vhafhio?
Vietnamese[vi]
43 Ai là anh chị em của chúng ta?
Waray (Philippines)[war]
222 43 Hin-o an Aton Kabugtoan?
Xhosa[xh]
43 Ngoobani Abantakwethu Noodadewethu?
Yoruba[yo]
43 Àwọn Wo Ni Arákùnrin àti Arábìnrin Wa?
Yucateco[yua]
43 ¿Máax k-sukuʼunoʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
222 43 Tuu nga ca bíʼchinu ne bizáʼnanu
Chinese[zh]
43 谁是我们的弟兄姐妹?
Zulu[zu]
Obani Abangabafowethu Noodadewethu?