Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tímto se přebírá definice „vnitřního provozovatele“, jak byla použita v návrhu Komise z července 2005 (KOM(2005)0319).
Danish[da]
Overtagelse af definitionen på "intern operatør", som den er foreslået af Kommissionen i forslaget fra juli 2005 (KOM(2005)0319).
German[de]
Hierdurch wird die Definition des Begriffs „interner Betreiber“ übernommen, wie sie von der Kommission in ihrem Vorschlag vom Juli 2005 (KOM(2005)0319) vorgeschlagen wurde.
Greek[el]
Ο ορισμός του εγχώριου φορέα προέρχεται από την πρόταση της Επιτροπής του Ιουλίου 2005 (COM(2005)0319).
English[en]
Repeat of the definition of internal operator as proposed by the Commission in its proposal from July 2005 (COM(2005)0319).
Spanish[es]
Se retoma la definición de operador interno que figura en la propuesta de la Comisión de julio de 2005 (COM(2005)0319).
Estonian[et]
Esitatakse uuesti sõltuva teenusepakkuja määratlus, nii nagu komisjon selle oma 2005. aasta juuli ettepanekus (KOM(2005)0319) esitas.
Finnish[fi]
Palautetaan komission heinäkuussa 2005 tekemässä ehdotuksessa (KOM(2005)0319) ollut sisäisen liikenteenharjoittajan määritelmä.
French[fr]
Reprise de la définition de l'opérateur interne telle que proposée par la Commission dans sa proposition de juillet 2005 (COM(2005)0319).
Hungarian[hu]
A belső szolgáltató kifejezés a Bizottság 2005. júliusi javaslatában (2005 (COM(2005)0319) szereplő meghatározás átvétele.
Italian[it]
Viene ripresa la definizione di operatore interno figurante nella proposta della Commissione del luglio 2005 (COM(2005)0319).
Lithuanian[lt]
Šiuo pakeitimu įtraukiamas 2005 m. liepos mėn. Komisijos pasiūlyme (COM(2005)0319) pateiktas „vidaus operatoriaus“ apibrėžimas.
Latvian[lv]
Šeit ir pārņemta tieši pakļautā pakalpojumu sniedzēja definīcija, ko Komisija ierosināja savā 2005. gada jūlija priekšlikumā (COM(2005)0319).
Maltese[mt]
Rikapitolazzjoni tad-definizzjoni ta’ operatur intern hekk kif ġiet proposta mill-Kummissjoni fil-propożizzjoni tagħha ta’ Lulju 2005 (COM(2005)0319).
Dutch[nl]
Overname van de definitie van het begrip "interne exploitant" die door de Commissie in haar voorstel van juli 2005 (COM(2005)0319) is voorgesteld.
Portuguese[pt]
Retoma da definição de operador interno proposta pela Comissão na sua proposta de Julho de 2005 (COM (2005) 0319).
Slovak[sk]
Týmto pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom sa preberá definícia pojmu „interný poskytovateľ“, ako bola navrhnutá v návrhu Komisie z júla 2005 [KOM(2005)0319].
Slovenian[sl]
Dodana je definicija notranjega izvajalca, kot je navedena v predlogu Komisije z julija 2005 (KOM(2005)0319).
Swedish[sv]
Definitionen på ett internt företag är hämtad från kommissionens förslag i juli 2005 (KOM(2005)0319).