Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I lande hvor der kun er adgang til få gode jobs og hvor den årlige indtægt pr. indbygger er meget lav, klarer den ærlige, flittige arbejder sig langt bedre end andre.
German[de]
Selbst in Ländern, in denen gute Arbeitsplätze knapp sind und in denen das Jahreseinkommen pro Kopf gering ist, geht es einem ehrlichen, arbeitsamen Menschen besser als anderen.
Greek[el]
Ακόμη και σε χώρες όπου οι καλές εργασίες σπανίζουν και το ετήσιο κατά κεφαλήν εισόδημα είναι πολύ χαμηλό, ο έντιμος εργάτης αποκομίζει πολύ περισσότερα από τους άλλους.
English[en]
Even in lands where good jobs are scarce and the annual per capita income is very low, the honest, industrious worker fares much better than others.
Spanish[es]
Hasta en países en los que los buenos trabajos escasean y los ingresos anuales por persona son muy bajos, el trabajador honrado e industrioso la pasa mucho mejor que otros.
Finnish[fi]
Sellaisissakin maissa, joissa on vähän hyviä työpaikkoja ja joissa vuositulo henkeä kohti on hyvin alhainen, uuttera työntekijä menestyy paljon paremmin kuin muut.
French[fr]
Même dans les pays où les emplois bien rémunérés sont rares et où le revenu moyen est particulièrement bas, les travailleurs honnêtes et consciencieux s’en sortent mieux que les autres.
Italian[it]
Anche nei paesi dove il lavoro buono scarseggia e il guadagno annuo pro capite è molto basso, il lavoratore onesto e diligente se la passa molto meglio degli altri.
Japanese[ja]
有利な勤め口が少なく,年間の一人当たりの所得が非常に低い土地でも,正直で,勤勉な働き手は他の人よりもずっと良い暮らしをしています。
Korean[ko]
좋은 직장이 희귀하고 매 인당 연간 소득이 매우 적은 나라에서 까지도 정직하고 근면한 일꾼은 다른 사람들보다 훨씬 더 잘 살아가고 있다.
Norwegian[nb]
Selv i land hvor det er vanskelig å få gode stillinger, og hvor den gjennomsnittlige årsinntekt er svært lav, er det slik at en ærlig, flittig arbeider klarer seg mye bedre enn andre.
Dutch[nl]
Zelfs in landen waar goede banen schaars zijn en het jaarlijks inkomen per hoofd van de bevolking erg laag is, vergaat het de eerlijke, ijverige werker veel beter dan anderen.
Polish[pl]
Nawet w krajach, gdzie trudno o dobrą pracę, a roczny dochód na jednego mieszkańca jest niewielki, uczciwy i pilny pracownik znajduje się w znacznie lepszym położeniu niż inni.
Portuguese[pt]
Mesmo em países em que bons empregos são escassos e a renda anual per capita é baixíssima, o trabalhador honesto, diligente, passa muito melhor do que os outros.
Swedish[sv]
Till och med i länder där det är ont om bra jobb, och där den årliga medelinkomsten är mycket låg, klarar sig den ärlige, flitige arbetaren mycket bättre än vad andra gör.