Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أردتكِ أن تعلمي أني سأحبك للأبد
Bulgarian[bg]
Искам да знаеш, че ще те обичам вечно.
Bosnian[bs]
Ne. Došao si da podmažeš moj vreli tiganj, zar ne?
Czech[cs]
Ale chci, aby jsi věděla, že tě budu navždy milovat.
Danish[da]
Men du skal vide at jeg vil elske dig for evigt og altid.
Greek[el]
Αλλά να ξέρεις ότι θα σε αγαπώ για πάντα.
English[en]
But I want you to know that I will love you forever and ever.
Spanish[es]
Pero quiero que sepas que yo te amaré por siempre.
Estonian[et]
Aga ma tahan, et teaksid, et armastan sind igavesti.
Hebrew[he]
אבל אני רוצה שתדעי שאני אוהב אותך לנצח נצחים.
Croatian[hr]
Ali zelim da znas, da cu te voljeti zauvijek i uvijek.
Hungarian[hu]
De tudd, hogy örökkön örökké szeretni foglak.
Italian[it]
Ma voglio che tu sappia che ti amero'per sempre.
Macedonian[mk]
Но само да знаеш засекогаш ќе те сакам.
Dutch[nl]
Maar ik wil dat je weet dat ik nooit zal stoppen met van je te houden.
Portuguese[pt]
Mas saiba que vou te amar para todo o sempre.
Romanian[ro]
Dar vreau să ştii că te voi iubi mereu.
Slovak[sk]
Ale chcem, aby si vedela, že ťa budem milovať navždy.
Slovenian[sl]
Toda, hočem da veš, da te bom ljubil za vedno.
Serbian[sr]
Ali znaj da ću te voljeti uvijek i zauvijek.
Turkish[tr]
Ama bilmeni isterim ki seni sonsuza dek seveceğim.