Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Казвам „съвест”, но знам, че това беше духовен подтик директно от небето.
Czech[cs]
Říkám ,svědomí‘, ale vím, že to bylo duchovní vnuknutí přímo z nebe.
Danish[da]
Jeg siger ›samvittighed‹, men jeg ved, at det var en åndelig tilskyndelse direkte fra himlen.
German[de]
Ich sage „Gewissen“, aber ich weiß, dass es eine geistige Eingebung direkt vom Himmel war.
English[en]
I say “conscience,” but I know that was a spiritual prompting directly from heaven.
Spanish[es]
Digo conciencia, pero sé que fue una impresión espiritual directa del cielo.
Finnish[fi]
Sanon ”omatuntoni”, mutta tiedän, että se oli hengellinen viesti suoraan taivaasta.
Fijian[fj]
Au kaya lomaqu’ ia au kila ni oqori na veivakauqeti ka vakadodonu sara ga mai lagi.
French[fr]
Je dis ‘conscience’, mais je sais que c’était une inspiration spirituelle venue directement des cieux.
Gilbertese[gil]
I atongnga bwa “nanou,” ma I ataia bwa bon te wirikiriki ma i karawa.
Hungarian[hu]
Azt mondom, hogy ,lelkiismeret’, miközben tudom, hogy ez egy mennyből küldött lelki sugalmazás volt.
Indonesian[id]
Saya berkata “kesadaran,” tetapi saya tahu bahwa itulah bisikan langsung dari surga.
Italian[it]
Dico ‹coscienza›, ma so che fu un suggerimento che veniva direttamente dal cielo.
Norwegian[nb]
Jeg sier ’samvittighet’, men jeg vet det var en åndelig tilskyndelse direkte fra himmelen.
Dutch[nl]
Ik zeg ‘geweten’, maar ik weet dat het een rechtstreekse geestelijke ingeving uit de hemel was.
Polish[pl]
Mówię „sumienie”, ale wiem, że to był duchowy podszept prosto z nieba.
Portuguese[pt]
Digo “consciência”, mas sei que era uma inspiração vinda direta do céu.
Russian[ru]
Я говорю ‘совесть’, хотя точно знаю, что это духовное побуждение исходило прямо с Неба.
Samoan[sm]
Ou te fai atu o lo’u “mafaufau” ae ou te iloa o se musumusuga faaleagaga na tuusao mai le lagi.
Swedish[sv]
Jag säger ”samvete” men jag vet att det var en andlig ingivelse direkt från himlen.
Tahitian[ty]
Ua parau vau e, « toʻu aau » area râ, ua ite au e, e reo te reira no te raʻi mai.
Ukrainian[uk]
Я назвала це сумлінням, але я знаю, що то було спонукання Духа, що прийшло просто з небес.
Vietnamese[vi]
Tôi nói ‘lương tâm’ nhưng tôi biết đó là sự thúc giục thiêng liêng thẳng từ thiên thượng.