Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Brittanje het die inname van bier gedurende ’n 20-jaar periode verdubbel en die drink van sterk drank verdriedubbel.
Arabic[ar]
وفي بريطانيا تضاعف تناول الجعة خلال فترة ٢٠ سنة، وازداد استهلاك المشروب المُسكر المقطَّر القوي ثلاثة اضعاف.
Central Bikol[bcl]
Sa Britania, an pag-inom nin serbesa nagin doble durante nin 20 taon na peryodo, asin an pag-inom nin maisog na arak nagin triple.
Bemba[bem]
Mu Britain, ukunwa ubwalwa na kufika ku cipimo ca miku ibili mu ciputulwa ca nshita ica myaka 20, kabili ukunwa ubwalwa bwaluma kwalingilishiwako ukufika ku miku itatu.
Bulgarian[bg]
Във Великобритания за период от 20 години консумацията на бира се е удвоила, а консумацията на концентрати се е утроила.
Bislama[bi]
Long Briten, long 20 yia we i pas, namba blong ol bia we ol man oli dring i go antap tu taem, mo namba blong ol narafala strong dring i go antap tri taem.
Bangla[bn]
ব্রিটেনে, বিয়ার পান করা ২০ বছর বয়স্কদের মধ্যে দ্বিগুণ হয়ে গিয়েছে আর কঠিন পানীয়ের ব্যবহার তিন গুণ হয়ে গিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa Britanya, ang pag-inom ug serbesa midoble sulod sa 20-ka-tuig nga yugto, ug ang konsumo sa likor mitriple.
Czech[cs]
Ve Velké Británii se za posledních dvacet let zdvojnásobila spotřeba piva, a spotřeba tvrdého alkoholu se ztrojnásobila.
Danish[da]
I England drikker man i dag dobbelt så meget øl som for 20 år siden, og forbruget af spiritus er tredoblet.
German[de]
In Großbritannien hat sich der Bierverbrauch innerhalb von 20 Jahren verdoppelt, der Verbrauch hochprozentiger Spirituosen hat sich im gleichen Zeitraum verdreifacht.
Ewe[ee]
Le Britain la, beer nono dzi ɖe edzi zi gbɔ zi eve le ƒe 20 me eye aha sesẽwo nono dzi ɖe edzi zi gbɔ zi etɔ̃.
Efik[efi]
Ke Britain, udomo beer oro ẹn̄wọn̄de awak utịm ikaba ke ufan̄ isua 20, ndien udomo n̄kpọsọn̄ mmịn oro ẹn̄wọn̄de awak utịm ikata.
Greek[el]
Στη Βρετανία, η κατανάλωση μπίρας έχει διπλασιαστεί μέσα σε μια περίοδο 20 ετών, ενώ η κατανάλωση ισχυρών ποτών έχει τριπλασιαστεί.
English[en]
In Britain, beer intake has doubled during a 20-year period, and the consumption of strong liquor has tripled.
Spanish[es]
En Gran Bretaña, el consumo de cerveza se duplicó en un período de veinte años, y el de licores fuertes se triplicó.
Estonian[et]
Suurbritannias on õlle tarbimine 20 aastaga kahekordistunud ja kangete alkohoolsete jookide joomine on kolmekordistunud.
Finnish[fi]
Britanniassa oluenjuonti on kaksinkertaistunut ja väkevien alkoholijuomien kulutus on kolminkertaistunut 20 vuoden aikana.
French[fr]
En Grande-Bretagne, la consommation de bière a doublé au cours des 20 dernières années, tandis que celle d’alcools forts a triplé.
Ga[gaa]
Yɛ Britain lɛ, beer ni anuɔ lɛ eku ebɔ he toi enyɔ yɛ afii 20 mli, ni dãa ni wa ni anuɔ lɛ eku ebɔ he toi etɛ.
Hebrew[he]
בבריטניה, צריכת הבירה הוכפלה בתוך 20 שנה, וצריכת משקאות חריפים בעלי ריכוז אלכוהול גבוה גדלה פי שלושה.
Hindi[hi]
ब्रिटेन में, बियर पीना २०-वर्षों की अवधि में दुगना हो गया है, और तेज़ मद्यसार का सेवन तिगुना हो गया है।
Hiligaynon[hil]
Sa Britanya, ang ginainom nga serbesa nagpilo sa sulod sang 20 ka tuig nga panag-on, kag ang pag-inom sang maisog nga alak nagtatlo ka pilo.
Croatian[hr]
U Velikoj Britaniji se u razdoblju od 20 godina potrošnja piva udvostručila, a konzumacija žestokih pića utrostručila.
Hungarian[hu]
Nagy-Britanniában a sörfogyasztás megkétszereződött 20 év alatt, a rövidital-fogyasztás pedig megháromszorozódott.
Indonesian[id]
Di Inggris, konsumsi bir berlipat ganda selama jangka waktu 20 tahun, dan konsumsi minuman keras dengan kadar alkohol yang tinggi meningkat tiga kali lipat.
Iloko[ilo]
Idiay Britania, nagdoble ti panaginum iti serbesa kabayatan ti 20 a tawen, ken nagtriple ti panaginum iti nasanger nga arak.
Italian[it]
In Gran Bretagna il consumo pro capite di birra è raddoppiato nell’arco di 20 anni e quello di superalcolici è triplicato.
Japanese[ja]
英国では,ビール消費量が20年間で2倍になり,強い酒の消費量は3倍になりました。
Korean[ko]
영국에서는 20년 동안에 맥주 소비량이 두 배로 늘었고, 독한 술의 소비량은 세 배로 늘었습니다.
Lingala[ln]
Na Grande-Bretagne boiké ya biɛrɛ oyo emelami eyikani mbala mibale koleka na boumeli ya eleko ya mibu 20, mpe komela masanga makasi eyikani mbala misato.
Lithuanian[lt]
Britanijoje išgeriamo alaus kiekis per 20 metų laikotarpį padvigubėjo, o stipraus alkoholinio gėrimo — patrigubėjo.
Latvian[lv]
Lielbritānijā 20 gadu laikā alus patēriņš ir divkāršojies, bet stipro alkoholisko dzērienu patēriņš trīskāršojies.
Malagasy[mg]
Any Grande-Bretagne, dia nitombo avo roa heny ny fisotroana labiera, nandritra ny 20 taona, ary nitombo avo telo heny ny fisotroana toaka mahery.
Macedonian[mk]
Во Британија, консумирањето пиво се дуплирало во период од 20 години, а потрошувачката на жестоки алкохолни пијалаци се утроила.
Marathi[mr]
ब्रिटनमध्ये २० वर्षांच्या दरम्यान बिअर प्राशन करण्याच्या मात्रेत दुप्पट वाढ झाली आहे तर तीव्र मद्य घेण्याचे प्रमाण तिप्पटीने वाढले आहे.
Burmese[my]
ဗြိတိန်တွင် အနှစ် ၂၀ အတွင်း ဘီယာသောက်သုံးသည့် အရေအတွက်နှစ်ဆတိုးလာ၍ အပြင်းစားအရက်သောက်ခြင်းသည် သုံးဆတိုးလာသည်။
Norwegian[nb]
I Storbritannia er forbruket av øl blitt dobbelt så stort i løpet av de siste 20 årene, og forbruket av brennevin er blitt tre ganger så stort.
Dutch[nl]
In Groot-Brittannië is het bierverbruik in twintig jaar verdubbeld, en de consumptie van sterke drank is verdrievoudigd.
Northern Sotho[nso]
Kua Brithania, tekanyo ya go nwewa ga bjala e ipoeleditše gabedi lebakeng la nywaga e 20 gomme tekanyo ya go nwewa ga bjala bjo bogale e ipoeleditše gararo.
Nyanja[ny]
Ku Britain, unyinji wa moŵa womwedwa waŵirikiza kaŵiri m’nyengo ya zaka 20, ndipo kumwa kachasu wamkali kwambiri kwaŵirikiza katatu.
Panjabi[pa]
ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿਚ, 20-ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਅਵਧੀ ਦੌਰਾਨ ਬੀਅਰ ਦਾ ਸੇਵਨ ਦੁਗੁਣਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਉਪਭੋਗ ਤਿੱਗੁਣਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
W Wielkiej Brytanii w ciągu 20 lat spożycie piwa wzrosło dwukrotnie, a mocnych alkoholi trzykrotnie.
Portuguese[pt]
Na Grã-Bretanha, o consumo de cerveja dobrou nos últimos 20 anos, e o consumo de bebidas alcoólicas mais fortes triplicou.
Romanian[ro]
În Marea Britanie, consumul de bere s-a dublat pe parcursul unei perioade de 20 de ani, iar consumul de băuturi tari s-a triplat.
Russian[ru]
В Великобритании за 20 лет потребление пива удвоилось, а потребление крепких алкогольных напитков утроилось.
Slovak[sk]
V Británii sa spotreba piva v priebehu 20 rokov zdvojnásobila a spotreba tvrdého alkoholu sa strojnásobila.
Slovenian[sl]
Na Britanskem se je poraba piva v dvajsetletnem razdobju podvojila, uživanje močnih alkoholnih pijač pa potrojilo.
Samoan[sm]
I Peretania, ua faaluaina le malosi o le inu i totonu o le vaitaimi e 20 tausaga, a o le faaaogaina o ʻava i fagu malosi ua faatoluina.
Shona[sn]
MuBritain, kunwa doro kwakawedzera zvakapetwa kaviri mukati menhambo yemakore 20, uye kunwiwa kwezvinwiwa zvinodhaka zvakasimba kwakawedzera zvakapetwa katatu.
Albanian[sq]
Në Britani, konsumi i birrës është dyfishuar gjatë një periudhe 20-vjeçare, ndërsa ai i pijeve të forta është trefishuar.
Serbian[sr]
U Britaniji, uzimanje piva se u razdoblju od 20 godina udvostručilo, a konzumiranje jakih pića utrostručilo.
Southern Sotho[st]
Brithani, ho noa biri ho imenne habeli nakong ea lilemo tse 20, ’me ho noa joala bo bohale ho imenne ka makhetlo a mararo.
Swedish[sv]
I Storbritannien har ölkonsumtionen fördubblats under en 20-årsperiod och spritkonsumtionen tredubblats.
Swahili[sw]
Katika Uingereza, unywaji wa bia umeongezeka maradufu katika kipindi cha miaka 20, na unywaji wa pombe kali umeongezeka mara tatu.
Tamil[ta]
பிரிட்டனில், கடந்த 20-ஆண்டு காலப்பகுதியில், பியர் குடிப்பது இரட்டிப்பாகிவிட்டிருக்கிறது; வெறிய சக்தி மிகுந்த மதுபானம் குடிப்பது மூன்று மடங்குகள் அதிகமாகிவிட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
ใน บริเตน การ ดื่ม เบียร์ เพิ่ม ขึ้น สอง เท่า ระหว่าง 20 ปี ที่ ผ่าน มา และ การ ดื่ม สุรา ดีกรี แรง นั้น เพิ่ม มาก ขึ้น สาม เท่า ตัว.
Tagalog[tl]
Sa Britanya, dumoble ang pag-inom ng serbesa sa loob ng 20 taon, at dumami ng tatlong beses ang pag-inom ng matapang na alak.
Tswana[tn]
Kwa Boritane, go nowa ga biri go oketsegile ka selekanyo se se menaganeng gabedi mo dingwageng di le 20, mme go nowa ga bojalwa jo bo bogale go oketsegile ka selekanyo se se menaganeng gararo.
Tok Pisin[tpi]
Long Briten, skel bilong bia ol man i bin kisim insait long 20 yia em i go bikpela olsem dabol, na skel bilong ol strongpela dring i go bikpela inap tripela taim.
Turkish[tr]
İngiltere’de 20 yıl içinde bira tüketimi iki misline ve sert içkilerin tüketimi üç misline çıktı.
Tsonga[ts]
EBritain ku nwiwa ka byalwa ku andzisiwe kambirhi enkarhini wa malembe ya 20 naswona ku nwiwa ka byala byo bava ku andzisiwe kanharhu.
Twi[tw]
Wɔ mfe 20 ntam no, mmosa dodow a wɔnom wɔ Britain no abu abɔ ho, na nsaden dodow a wɔnom ayɛ mmɔho abiɛsa.
Tahitian[ty]
I Beretane, ua tataipiti te inuraa i te pia i roto i te hoê area e 20 matahiti, e ua tataitoru te inuraa i te mau ava puai.
Ukrainian[uk]
У Великобританії за 20-річний період вживання пива збільшилося вдвічі, а споживання міцних напоїв потроїлося.
Vietnamese[vi]
Ở Anh Quốc, trong 20 năm số lượng bia tiêu thụ tăng gấp đôi và số lượng rượu mạnh tăng gấp ba lần.
Wallisian[wls]
ʼI Pilitania, ko te ʼinu ʼo te piele neʼe tuputupu ʼo tuʼa lua lolotoga ia taʼu e 20, pea neʼe tuputupu ʼo tuʼa tolu te ʼinu ʼo te kava mālohi.
Xhosa[xh]
EBritani, ukuselwa kwebhiya kuye kwaphindaphindeka kabini ebudeni bexesha leminyaka engama-20, ibe ukuselwa kotywala besilungu kuye kwaphindaphindeka kathathu.
Yoruba[yo]
Ní Britain, iye bíà tí a ń mu ti di ìlọ́po méjì láàárín 20 ọdún, iye ọtí líle tí a ń mu sì ti di ìlọ́po mẹ́ta.
Chinese[zh]
在英国,啤酒的饮用量近二十年增加了一倍,烈酒的饮用量更上升了两倍。
Zulu[zu]
EBrithani, ukuphuzwa kukabhiya kuye kwaphindwa kabili phakathi nenkathi yeminyaka engu-20, futhi ukuphuzwa kotshwala obunamandla kuye kwaphindwa kathathu.