Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изобретих начин да превърна Бендър в човек използвайки процес който нарекох обратно вкаменяване.
Czech[cs]
Vynalezl jsem způsob, jak proměnit Bendera na člověka metodou, kterou nazývám obrácená fosilizace.
Greek[el]
Ανακάλυψα έναν τρόπο να κάνω τον Μπέντερ άνθρωπο χρησιμοποιώντας την διαδικασία που λέω " αντίστροφη απολίθωση "
English[en]
I've invented a way to turn Bender into a human using the process I call reverse fossilization.
Spanish[es]
Inventé el modo... de convertir a Bender en humano... usando un proceso que llamo fosilización inversa.
Finnish[fi]
Keksin, miten Benderistä tehdään ihminen käänteisen fossiilisoinnin avulla.
French[fr]
J'ai inventé un moyen de rendre Bender humain... par un procédé que j'ai appelé la " Fossilisation inversée ".
Hebrew[he]
אני המצאתי דרך להפוך את בנדר לאנושי... בעזרת שימוש ביישום שנקרא התאבנות הפוכה.
Croatian[hr]
Otkrio sam način da Bendera pretvorim u čoveka putem procesa koji zovem reverzna fosilizacija.
Hungarian[hu]
Kitaláltam egy módot, hogy Bender-t emberré változtassuk egy olyan folyamat segítségével amit fordított fosszilizációnak hívok.
Polish[pl]
Wynalazłem sposób, by zamienić Bendera w człowieka, przy użyciu procesu, który nazwałem " odwrotną skamieniałością ".
Portuguese[pt]
Inventei uma forma de tornar o Bender humano, utilizando um processo ao qual chamo Fossilização Invertida.
Romanian[ro]
Am inventat o cale de a-l transforma pe Bender în om folosind procesul pe care l-am numit fosilizare inversă.
Russian[ru]
Я открыл способ сделать Бендера человеком... с помощью метода, который я назвал " обратным окаменением ".
Slovenian[sl]
Izumil sem način, kako spremeniti Benderja v človeka, s postopkom obratne okamenitev.
Serbian[sr]
Otkrio sam način da Bendera pretvorim u čoveka putem procesa koji zovem reverzna fosilizacija.
Swedish[sv]
Jag vet hur vi ska förvandla Bender till människa. Det är en metod som kallas reverserad fossilering.
Turkish[tr]
Bender'ı bir insana dönüştürecek bir yol buldum. Kullandığım işlemin adına Tersine Fosilleştirme diyorum.