Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Schließlich ist es in unserer Zeit besonders dringend, daran zu erinnern, daß der Tag des Herrn auch der Tag der Ruhe von der Arbeit ist.
English[en]
Finally, it is particularly urgent nowadays to remember that the day of the Lord is also a day of rest from work.
Spanish[es]
Es particularmente urgente en nuestro tiempo recordar que el día del Señor es también el día de descanso del trabajo.
French[fr]
Enfin, il est particulièrement urgent, à notre époque, de rappeler que le Jour du Seigneur est aussi le jour du repos par rapport au travail.
Hungarian[hu]
Végül nagyon határozottan emlékeztetnünk kell arra, hogy az Úr napja a pihenés és a munkaszünet napja is.
Italian[it]
Infine, è particolarmente urgente in questo nostro tempo ricordare che il giorno del Signore è anche il giorno del riposo dal lavoro.
Latin[la]
Ad extremum: his maxime nostris diebus meminisse opus est Domini diem diem vacationis ab opere esse.
Dutch[nl]
Ten slotte is het in onze tijd bijzonder urgent er aan te herinneren dat de dag des Heren ook een dag van rust van het werk is.
Polish[pl]
W końcu w naszych czasach, jest szczególnie pilne przypomnienie, że dzień Pański jest również dniem odpoczynku od pracy.
Portuguese[pt]
É particularmente urgente no nosso tempo lembrar que o dia do Senhor é também o dia de repouso do trabalho.