Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُعتقد عموما ان جبثون هي تل الملاط (تل ملوط)، على بعد نحو ٩ كلم (٥,٥ اميال) شمال الموقع المقترح لمدينة عقرون الفلسطية.
Cebuano[ceb]
Ang Gibeton gituohan sa kadaghanan nga mao ang Tell el-Melat (Tel Malot), mga 9 km (5.5 mi) sa A sa gituohang nahimutangan sa Filistehanong siyudad sa Ekron.
Czech[cs]
Gibbeton je obvykle ztotožňován s Tell el-Melatem (Tel Malotem), asi 9 km na S od místa, kde — jak se předpokládá — leželo filištínské město Ekron.
Danish[da]
Gibbeton identificeres almindeligvis med Tell el-Melat (Tel Malot), ca. 9 km nord for det sted hvor man mener filisterbyen Ekron har ligget.
German[de]
Gibbethon wird gewöhnlich mit Tell el-Melat (Tel Malot) identifiziert, ungefähr 9 km n. der vermuteten Ortslage der Philisterstadt Ekron.
Greek[el]
Η Γιββεθών ταυτίζεται γενικά με το Τελλ ελ-Μελάτ (Τελ Μαλότ), περίπου 9 χλμ.
English[en]
Gibbethon is generally identified with Tell el-Melat (Tel Malot), about 9 km (5.5 mi) N of the suggested site of the Philistine city of Ekron.
Spanish[es]
Por lo general, se identifica a Guibetón con Tell el-Melat (Tel Malot), situado a unos 9 Km. al N. del emplazamiento propuesto para la ciudad filistea de Eqrón.
Finnish[fi]
Gibbetonin katsotaan tavallisesti olevan nykyinen Tell el-Melat (Tel Malot), joka sijaitsee n. 9 km filistealaisen Ekronin kaupungin oletetusta sijaintipaikasta pohjoiseen.
French[fr]
On identifie généralement Guibbethôn à Tell el-Melat (Tel Malot), à environ 9 km au N. de l’emplacement proposé de la ville philistine d’Éqrôn.
Hungarian[hu]
Gibbetont rendszerint Tell-el-Melattal (Tel-Malottal) azonosítják, amely kb. 9 km-re É-ra van a filiszteus város, Ekron feltételezett helyétől.
Indonesian[id]
Gibeton umumnya dianggap sama dengan Tell el-Melat (Tel Malot), sekitar 9 km di sebelah utara tempat yang diperkirakan sebagai lokasi kota Ekron di Filistia.
Iloko[ilo]
Kadawyan a maikunkuna a ti Gibbeton isu ti Tell el-Melat (Tel Malot), agarup 9 km (5.5 mi) iti amianan ti naikuna nga ayan ti Ekron a siudad dagiti Filisteo.
Italian[it]
Generalmente Ghibbeton viene identificata con Tell el-Melat (Tel Malot), circa 9 km a N dell’ubicazione proposta per la città filistea di Ecron.
Japanese[ja]
一般にギベトンは,フィリスティア人の都市エクロンがあったと言われている場所の北約9キロの所にある,テル・エル・メラート(テル・マロト)と同定されています。
Korean[ko]
일반적으로 깁브돈은 텔엘멜라트(텔말로트)에 위치해 있었던 것으로 여겨지는데, 이곳은 블레셋 사람의 도시인 에그론이 있었던 곳으로 추정되는 지점에서 북쪽으로 9킬로미터쯤 떨어져 있다.
Malagasy[mg]
Maro no milaza an’i Gibetona ho i Tell el-Melat (Tel Malot), sahabo ho 9 km any avaratry ny toerana voalaza fa nisy an’i Ekrona tanànan’ny Filistinina.
Norwegian[nb]
Gibbeton blir vanligvis identifisert med Tell al-Melat (Tel Malot), 9 km nord for det stedet hvor man mener at filisterbyen Ekron lå.
Dutch[nl]
Gibbethon wordt gewoonlijk geïdentificeerd met Tell el-Melat (Tel Malot), ongeveer 9 km ten N van de plaats waar vermoedelijk de Filistijnse stad Ekron heeft gelegen.
Polish[pl]
Gibbeton na ogół utożsamia się z Tall al-Malat (Tel Malot), znajdującym się ok. 9 km na pn. od miejsca, gdzie prawdopodobnie leżało filistyńskie miasto Ekron.
Portuguese[pt]
Gibetom é geralmente identificada com Tell el-Melate (Tel Malot), a uns 9 km ao N do lugar sugerido para a cidade filistéia de Ecrom.
Romanian[ro]
În general, Ghibetonul este identificat cu Tell el-Melat (Tel Malot), aflat la circa 9 km N de locul unde se crede că s-a aflat orașul filistean Ecron.
Russian[ru]
Обычно Гавафон отождествляют с Телль-эль-Мелатом (Тель-Малатом), находящимся примерно в 9 км к С. от филистимского города Екрон.
Albanian[sq]
Gibetonin në përgjithësi e lidhin me Tell-el-Melatin (Tel-Malotin), afro 9 km në veri të vendndodhjes së mundshme të Ekronit, qytet filistin.
Swedish[sv]
Gibbeton identifieras vanligen med Tall al-Melat (Tel Malot), 9 km norr om den plats där man menar att den filisteiska staden Ekron låg.
Tagalog[tl]
Karaniwang ipinapalagay na ang Gibeton ay ang Tell el-Melat (Tel Malot), na mga 9 na km (5.5 mi) sa H ng iminumungkahing lokasyon ng Filisteong lunsod ng Ekron.
Chinese[zh]
学者一般认为基比顿就是泰勒梅拉特(泰勒马洛特),位于可能是非利士人以革伦城的原址以北约9公里(5.5英里)。