Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез силата на Светия Дух, моят епископ ми бе дал един велик дар на разбиране и прозрение.
Bislama[bi]
Tru long paoa blong Tabu Spirit, bisop blong mi i bin givim long mi wan gudfala presen blong andastanem mo luksave samting.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa gahum sa Espiritu Santo, ang akong bishop nakahatag nako og talagsaong gasa sa pagsabut ug pag-aninaw.
Czech[cs]
Skrze moc Ducha Svatého mi biskup dal velký dar pochopení a porozumění.
Danish[da]
Min biskop havde gennem Helligånden givet mig en stor gave af forståelse og indsigt.
German[de]
Durch die Macht des Heiligen Geistes hatte mein Bischof mir eine wichtige Erkenntnis und Einsicht vermittelt.
English[en]
Through the power of the Holy Ghost, my bishop had given me a great gift of understanding and insight.
Spanish[es]
Por medio del poder del Espíritu Santo, mi obispo me había dado un gran don de comprensión y conocimiento.
Estonian[et]
Püha Vaimu väel oli minu piiskop andnud mulle suure mõistmise anni.
Finnish[fi]
Pyhän Hengen voimasta piispani oli antanut minulle ymmärryksen ja näkemyksen suurenmoisen lahjan.
Fijian[fj]
Mai na kaukauwa ni Yalo Tabu, sa solia kina vei au o bisopi e dua na isolisoli cecere ni kila kei na veivakararamataki.
French[fr]
Par le pouvoir du Saint-Esprit, mon évêque m’avait offert une plus grande compréhension et une plus grande vision.
Gilbertese[gil]
Rinanon mwakan te Tamnei ae Raoiroi, e a tia au bitiobi n anganai ana bwaintangira n atatai ao n niniwana.
Hungarian[hu]
A Szentlélek hatalma által a püspököm a megértés és meglátás nagyszerű ajándékát adta nekem.
Armenian[hy]
Սուրբ Հոգու զորության միջոցով իմ եպիսկոպոսը տվեց ինձ հասկացողության եւ խորաթափանցության մեծ պարգեւ։
Indonesian[id]
Melalui kuasa Roh Kudus, uskup saya telah memberikan kepada saya karunia besar akan pemahaman dan wawasan.
Italian[it]
Con il potere dello Spirito Santo, il mio vescovo mi aveva fatto un grande dono di comprensione e intuizione.
Japanese[ja]
ビショップは聖霊の力によって,わたしに理解と悟りという偉大な賜物を与えてくれました。
Korean[ko]
성신의 권능을 통해 감독님은 내가 잘 이해하고 통찰할 수 있는 큰 은사를 주었다.
Lithuanian[lt]
Šventosios Dvasios galia mano vyskupas suteikė man didelę supratimo ir įžvalgos dovaną.
Latvian[lv]
Caur Svētā Gara spēku mans bīskaps bija man iedevis lielu izpratnes un atklāsmes dāvanu.
Malagasy[mg]
Nomen’ny evekako fahatakaran-tsaina sy fahitana zava-baovao izay fanomezana lehibe aho tamin’ny alalan’ny herin’ny Fanahy Masina.
Marshallese[mh]
Jān kajoor eo an Jetōb Kwojarjar, bisop eo aō ekar letok n̄an n̄a juon menin letok eļap n̄an meļeļe im loe.
Mongolian[mn]
Бишоп маань Ариун Сүнсний хүчээр надад ойлгох бэлэг өгсөн юм.
Norwegian[nb]
Ved Den hellige ånds kraft hadde biskopen gitt meg en stor gave i form av forståelse og innsikt.
Dutch[nl]
Mijn bisschop had mij door de macht van de Heilige Geest een grote gave van begrip en inzicht gegeven.
Polish[pl]
Poprzez moc Ducha Świętego mój biskup ofiarował mi wspaniały dar zrozumienia i głębszego wejrzenia.
Portuguese[pt]
Por meio do poder do Espírito Santo, meu bispo me oferecera um grande dom de entendimento e compreensão.
Romanian[ro]
Prin puterea Duhului Sfânt, episcopul meu îmi dăruise un mare dar, înţelegerea profundă.
Russian[ru]
Силой Святого Духа мой епископ преподнес мне чудесный дар понимания и вдохновения.
Samoan[sm]
E ala mai le mana o le Agaga Paia, na tuuina mai e lou epikopo ia te au se meaalofa sili o le malamalama ma se vaaiga.
Swedish[sv]
Genom den Helige Andens kraft hade min biskop gett mig en stor gåva av förståelse och insikt.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo, nabigyan ako ng bishop ko ng dakilang kaloob na pag-unawa at pananaw.
Tongan[to]
Kuo ʻomi ʻe heʻeku pīsopé kiate au, ʻo fakafou ʻi he mālohi ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní, ha meʻaʻofa maʻongoʻonga ʻo e mahinó mo e ʻiló.
Tahitian[ty]
Na roto i te mana o te Varua Maitai, ua horo’a mai to’u episekopo ia’u i te horo’a rahi o te haroaroa e te iteraa.
Ukrainian[uk]
Силою Святого Духа мій єпископ дав мені більший дар розуміння і бачення.
Vietnamese[vi]
Qua quyền năng của Đức Thánh Linh, vị giám trợ của tôi đã ban cho tôi một ân tứ lớn lao về sự hiểu biết và cái nhìn sâu sắc.