Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверките и одитите следва да се основават на публично достъпни насоки, контролни листове и планове.
Czech[cs]
Inspekce a audity by měly být založeny na veřejně dostupných obecných zásadách, kontrolních seznamech a plánech.
Danish[da]
Kontrol og audit bør være baseret på offentligt tilgængelige retningslinjer, tjeklister og planer.
German[de]
Inspektionen und Audits sollten auf öffentlich verfügbaren Leitlinien, Checklisten und Plänen beruhen.
Greek[el]
Οι επιθεωρήσεις και οι έλεγχοι πρέπει να βασίζονται σε ελεύθερης πρόσβασης κατευθυντήριες γραμμές, καταστάσεις ελέγχου και προγράμματα.
English[en]
Inspections and audits should be based on publicly available guidelines, checklists and plans.
Spanish[es]
Las inspecciones y auditorías deberán basarse en directrices, listas de control y planes accesibles al público.
Estonian[et]
Kontrollid ja auditid peaksid toimuma avalikult kättesaadavate suuniste, kontrollnimekirjade ja plaanide põhjal.
Finnish[fi]
Tarkastusten ja auditointien olisi perustuttava julkisesti saatavilla oleviin suuntaviivoihin, tarkistuslistoihin ja suunnitelmiin.
French[fr]
Les inspections et les audits devraient être basés sur des orientations, listes de contrôle et plans rendus publics.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzéseknek és az auditoknak nyilvánosan hozzáférhető útmutatókra, ellenőrzőlistákra vagy tervekre kell épülniük.
Italian[it]
Le ispezioni e i controlli devono essere basati su orientamenti, elenchi di controllo e piani accessibili al pubblico.
Lithuanian[lt]
Patikros ir auditas turėtų būti atliekami pagal viešai prieinamas gaires, kontrolinius sąrašus ir planus.
Latvian[lv]
Kontroļu un revīziju pamatā būtu jābūt publiski pieejamām pamatnostādnēm, kontrollapām un plāniem.
Maltese[mt]
L-ispezzjonijiet u l-verifiki għandhom ikunu bbażati fuq linji gwida, listi ta’ kontroll u pjanijiet disponibbli pubblikament.
Dutch[nl]
De inspecties en audits moeten gebaseerd zijn op algemeen beschikbare richtsnoeren, checklisten en plannen.
Polish[pl]
Kontrole i audyty powinny opierać się na ogólnie dostępnych wytycznych, listach kontrolnych i planach.
Portuguese[pt]
As inspecções e auditorias deve basear-se nas orientações, listas de controlo e planos de livre acesso.
Romanian[ro]
Inspecțiile și auditul trebuie să se bazeze pe orientări disponibile în mod public, pe liste de control și planuri.
Slovak[sk]
Inšpekcie a audity by mali vychádzať z verejne dostupných usmernení, kontrolných zoznamov a plánov.
Slovenian[sl]
Inšpekcijski pregledi in revizije bi morali temeljiti na javno dostopnih smernicah, kontrolnih seznamih in načrtih.
Swedish[sv]
Inspektioner och revisioner bör baseras på offentligt tillgängliga riktlinjer, checklistor och planer.