Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръките са зоните, където се прилага ускорение в пълна степен, да не се припокриват, без да са подготвени.
Czech[cs]
Doporučuje se, aby se zóny, kde dochází k plnému zrychlení, nepřekrývaly, aniž se povrch předem znovu upraví.
Danish[da]
Det anbefales, at de zoner, hvor der foretages fuld acceleration, ikke overlapper uden gentagen præparering.
German[de]
Falls die Bereiche, in denen voll beschleunigt wird, sich überschneiden, sollte die Strecke neu präpariert werden.
Greek[el]
Οι συστάσεις είναι ότι οι ζώνες όπου εφαρμόζεται πλήρως η επιτάχυνση δεν αλληλεπικαλύπτονται χωρίς επαναδιαμόρφωση.
English[en]
Recommendations are that the zones where acceleration is fully applied shall not overlap without reworking.
Spanish[es]
Se recomienda que las zonas en las que se acelere a fondo no se solapen sin haberlas reacondicionado antes.
Estonian[et]
Soovituste kohaselt ei tohi täiskiirenduse piirkonnad kattuda, ilma et neid uuesti töödeldaks.
Finnish[fi]
Suosituksena on, että vyöhykkeet, joilla täysi kiihdytys tapahtuu, eivät saa osua päällekkäin ilman että ne välillä kunnostetaan.
French[fr]
Il est recommandé de veiller à ce que les zones de la piste dans lesquelles l'accélération est maximale ne se chevauchent pas sans reconditionnement intermédiaire.
Croatian[hr]
Preporučuje se da se područja punog ubrzanja ne preklapaju ako ispitna staza nije ponovno pripremljena.
Hungarian[hu]
Ajánlott ügyelni arra, hogy a teljes gyorsításra használt zónáknál ne legyen átfedés anélkül, hogy közben ideiglenes felújítás történne.
Italian[it]
Se si sovrappongono zone di forte accelerazione, si raccomanda di ricondizionare il percorso di prova;
Lithuanian[lt]
Rekomenduojama, kad zonos, kuriose greitėjama iki galo, nepersidengtų, kol bandymų kelias nėra paruoštas iš naujo.
Latvian[lv]
Ieteicams nodrošināt, lai zonas, kurās izmanto pilnu paātrinājumu, nepārklātos, ja sagatavošana nav veikta no jauna un ja tiek testēts jauns riepu komplekts.
Maltese[mt]
F'każ meta jkun hemm żoni li fihom l-aċċelerazzjoni tiġi applikata b'mod sħiħ, il-korsa tat-test għandha tiġi rikundizzjonata.
Dutch[nl]
Het is aan te bevelen dat de zones met volle versnelling elkaar niet overlappen zonder dat de baan opnieuw wordt voorbereid.
Polish[pl]
Według zaleceń strefy, w których występuje pełne przyspieszanie nie mogą się pokrywać bez przeróbek.
Portuguese[pt]
Recomenda-se que as zonas onde se aplica a aceleração a fundo não se sobreponham sem serem remodeladas.
Romanian[ro]
Se recomandă ca zonele în care se aplică total accelerarea să nu se suprapună fără curățarea prealabilă.
Slovak[sk]
Odporúča sa, aby sa zóny, v ktorých dochádza k plnému zrýchľovaniu, neprekrývali bez toho, aby došlo k ich úprave.
Slovenian[sl]
Če se območja polnega pospeševanja prekrivajo, je priporočljiva ponovna priprava steze.
Swedish[sv]
De områden där accelerationen utförs fullt ut bör inte överlappa varandra utan att banan omprepareras.