Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говориш с пациенти, а тя е с объркани представи.
Bosnian[bs]
Ne pricaš s pacijentima, jer svi lažu, ali pacijent koja halucinira...
Greek[el]
Δεν μιλάς με ασθενείς γιατί ψεύδονται αλλά όταν σου αναθέτουν έναν, χωρίς αίσθηση της πραγματικότητας...
English[en]
You won't talk to patients because they lie, but give you a patient with no concept of reality-
Estonian[et]
Sa ei räägi patsientidega sest nad valetvad, Aga kui sulle anda patsient kellel puudub reaalsusetaju...
Finnish[fi]
Mielestäsi potilas valehtelee, mutta jos on sekaisin...
Hebrew[he]
אתה לא מדבר עם חולים כי הם משקרים, אבל כשאתה מקבל חולה ללא מושג מציאות... ללא סוקרטס, הסכיזופרני המשוגע,
Hungarian[hu]
Nem beszélsz a betegekkel, mert hazudnak, de egy téveszmés beteget...
Italian[it]
Non parli ai pazienti perche'mentono, ma con una paziente senza senso della realta'...
Polish[pl]
Nie rozmawiasz z pacjentami, bo kłamią, a zajmujesz się kimś, kto nie ma kontaktu z rzeczywistością...
Portuguese[pt]
Não falas com doentes porque mentem, mas dão-te um sem o conceito da realidade...
Romanian[ro]
Tu nu vb. cu pacientii pentru ca mint, dar cu un pacient fara conceptul de realitate..
Russian[ru]
Ты отказываешься разговаривать с пациентами, потому что они лгут, но только тебе дают пациентку без концепции реальности...
Slovak[sk]
Nerozprávaš sa s pacientmi, pretože všetci klamú... ale dostaneš sa k pacientovi, ktorý absolútne nevníma realitu...
Slovenian[sl]
Ne maraš govoriti z pacienti, ker lažejo, a če pride kateri, ki ne živi v realnosti...
Serbian[sr]
Inače svi pacijenti lažu, ali pacijentica koja halucinira...
Swedish[sv]
Du pratar inte med patienter för att de ljuger, men en patient utan verklighets...
Turkish[tr]
Hastalarla yalan söyledikleri için görüşmüyorsun ama gerçeklik mefhumu olmayan bir hastayı-
Vietnamese[vi]
Anh ko nói chuyện với bệnh nhân bởi vì họ nói dối nhưng khi giao cho anh 1 bệnh nhân không biết thế nào là thực tế...
Chinese[zh]
但 一个 对 现实 没有 认识 的 病人