Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكما ورد في تقرير الأمين العام، فإن إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وضعت برنامج اتصال بالجامعات وغيرها من المؤسسات التي تتولى تدريب موظفي اللغات، وبالرابطات المهنية للأخصائيين في اللغات، كما عززت من تدريب الموظفين العاملين لإعدادهم لتحمل المسؤوليات الزائدة الناتجة عن تقاعد أعداد كبيرة من موظفي اللغات
English[en]
As noted in the report of the Secretary-General, the Department for General Assembly and Conference Management has developed a programme of outreach to universities and other training institutions for language staff, as well as to professional associations of language specialists, and has stepped up training for serving staff to prepare them for increased responsibilities resulting from the retirement of large numbers of language staff
Spanish[es]
Como se señala en el informe del Secretario General, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias ha creado un programa de divulgación dirigido a las universidades y demás instituciones en que se forma el personal de los servicios de idiomas, así como a las asociaciones profesionales de especialistas en idiomas, y ha reforzado la capacitación del personal en activo a fin de prepararlo para que asuma un nivel creciente de responsabilidades como resultado de la jubilación de un gran número de funcionarios de los servicios de idiomas
French[fr]
Comme l'indique le rapport du Secrétaire général, le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a mis au point une politique de rapprochement avec les universités et les autres établissements d'enseignement qui forment des spécialistes des langues, ainsi qu'avec les associations professionnelles, et a renforcé les activités de formation s'adressant aux fonctionnaires en poste afin que ceux-ci puissent assumer les responsabilités des nombreux membres des services linguistiques qui partent à la retraite
Russian[ru]
Как отмечается в докладе Генерального секретаря, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению разработал программу налаживания контактов с университетами и другими учебными заведениями для подготовки языковых кадров, а также с профессиональными ассоциациями специалистов по языкам и расширил профессиональную подготовку для работающих сотрудников с целью подготовить их к выполнению возросших обязанностей, обусловленных выходом на пенсию большого числа