Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slaan asseblief ag op die punte wat in die volgende artikel bespreek word.
Arabic[ar]
من فضلكم تأملوا في النقاط المقدَّمة في المقالة التالية.
Bislama[bi]
Plis luklukgud long ol poen we oli stap long nekis haf.
Cebuano[ceb]
Palihog tagda ang mga punto nga ipahayag sa sunod artikulo.
Czech[cs]
Zamyslete se, prosíme, nad myšlenkami, jež jsou uvedené v dalším článku.
Danish[da]
Det vil vi komme ind på i den følgende artikel.
German[de]
Wir laden alle ein, die Punkte im nächsten Artikel zu untersuchen.
Greek[el]
Παρακαλούμε εξετάστε τα σημεία που παρουσιάζονται στο επόμενο άρθρο.
English[en]
Please consider the points presented in the next article.
Finnish[fi]
Tästä enemmän seuraavassa kirjoituksessa.
French[fr]
Considérez les points présentés dans l’article suivant.
Hebrew[he]
על כך במאמר הבא.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga palihug ang mga punto nga ginpresentar sa masunod nga artikulo.
Croatian[hr]
Molimo te da razmotriš misli navedene u sljedećem članku.
Hungarian[hu]
Kérjük, figyeld meg a következő cikk gondolatait!
Indonesian[id]
Mari pertimbangkan pokok-pokok yang akan dibahas dalam artikel berikut ini.
Iloko[ilo]
Pangngaasiyo ta usigenyo dagiti kinapudno a naiparang iti sumaganad nga artikulo.
Icelandic[is]
Hugleiddu þau atriði sem bent er á í næstu grein.
Italian[it]
Riflettete su ciò che dice il prossimo articolo.
Japanese[ja]
次の記事に書かれていることを考えてください。
Korean[ko]
다음 기사에서 제안하는 요점을 생각해 보자.
Norwegian[nb]
Tenk over det som kommer fram i den neste artikkelen.
Dutch[nl]
Beschouw de punten eens die in het volgende artikel worden gepresenteerd.
Northern Sotho[nso]
Hle ela hloko dintlha tšeo di tšweletšwago sehlogong seo se latelago.
Nyanja[ny]
Chonde, tawonani mfundo zoperekedwa m’nkhani yotsatira.
Polish[pl]
Zechciej zastanowić się nad myślami przedstawionymi w następnym artykule.
Portuguese[pt]
Queira considerar os pontos apresentados no próximo artigo.
Romanian[ro]
Te rugăm să acorzi atenţie ideilor prezentate în articolul următor.
Russian[ru]
Обрати, пожалуйста, внимание на мысли, разбираемые в следующей статье.
Slovak[sk]
Povzbudzujeme ťa, aby si uvažoval o myšlienkach, ktoré predkladá ďalší článok.
Slovenian[sl]
Prosimo, pomagajte si z mislimi, ki jih najdete v naslednjem članku.
Shona[sn]
Tapota rangarira mapfundo anopiwa munyaya inotevera.
Serbian[sr]
Molimo vas da razmotrite glavne misli koje su iznesene u sledećem članku.
Southern Sotho[st]
Ka kōpo nahana ka lintlha tse bontšitsoeng sehloohong se latelang.
Swedish[sv]
Vi uppmanar dig att ta del av de synpunkter som läggs fram i nästa artikel.
Swahili[sw]
Tafadhali fikiria mambo yanayotokezwa katika makala inayofuata.
Tagalog[tl]
Pakisuyong isaalang-alang ang mga puntong inihaharap sa susunod na artikulo.
Tswana[tn]
Tsweetswee ela tlhoko dintlha tse di kwadilweng mo setlhogong se e latelang.
Tok Pisin[tpi]
Em i gutpela sapos yu kaunim ol tok bilong stori i kam bihain long dispela.
Tsonga[ts]
Hi kombela u kambisisa tinhla leti kombisiwaka eka xihloko lexi landzelaka.
Tahitian[ty]
A hi‘opoa maite i te mau mana‘o o te tumu parau i muri iho.
Ukrainian[uk]
Розгляньте, будь ласка, думки в наступній статті.
Xhosa[xh]
Nceda ucingisise ngeengongoma ezityhilwe kwinqaku elilandelayo.
Zulu[zu]
Siza ucabange ngamaphuzu anikezwe esihlokweni esilandelayo.