Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Byggevirksomheden er frit stillet med hensyn til valget af byggemateriale, forudsat at ydelsesspecifikationerne opfyldes med det valgte byggemateriale.
German[de]
Das Bauunternehmen sei in der Auswahl des Baumaterials frei, soweit mit dem gewählten Baumaterial die Leistungsspezifikationen erfuellt werden.
Greek[el]
Οι εν λόγω προδιαγραφές, ωστόσο, αφήνουν περιθώριο για εναλλακτικές λύσεις σύμφωνα με τα μέρη.
English[en]
Building contractors have a free choice of building materials, provided that the specifications are met.
Spanish[es]
Según las Partes, estas especificaciones a menudo dejan margen para soluciones alternativas.
Finnish[fi]
Rakennusyhtiö voi valita rakennusmateriaalin vapaasti, kunhan valittu rakennusmateriaali täyttää eritelmässä asetetut vaatimukset.
French[fr]
L'entrepreneur est libre de choisir les matériaux de construction, pour autant qu'il respecte le cahier des charges.
Italian[it]
L'impresa edilizia è libera nella scelta del materiale da costruzione, a condizione che quest'ultimo corrisponda alle specifiche di capitolato.
Dutch[nl]
Volgens de partijen laten deze specificaties echter vaak ruimte voor alternatieve oplossingen.
Portuguese[pt]
A empresa de construção tem liberdade para escolher os materiais, desde que estes satisfaçam as especificações do caderno de encargos.
Swedish[sv]
Enligt parterna lämnar dock dessa specifikationer ofta stort utrymme för alternativa lösningar.