Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При приложенията с постоянна честота на въртене (постоянен товар), използването на регулатор на честотата на въртене води до допълнителни разходи и загуби на енергия.
Czech[cs]
U aplikací s neměnnou rychlostí (konstantní zátěží) představují pohony s proměnnými otáčkami náklady navíc a energetické ztráty.
Danish[da]
I anvendelser med fast hastighed (konstant belastning) medfører en frekvensomformer yderligere omkostninger og energitab.
German[de]
In Anwendungen mit konstanter Drehzahl (konstanter Last) ist eine Drehzahlregelung dagegen mit zusätzlichen Kosten und Energieverlusten verbunden.
Greek[el]
Σε εφαρμογές σταθερής ταχύτητας (σταθερό φορτίο), ένα σύστημα μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας προκαλεί πρόσθετο κόστος και απώλειες ενέργειας.
English[en]
In fixed speed (constant load) applications, a variable speed drive induces additional costs and energy losses.
Spanish[es]
En las aplicaciones de velocidad constante (carga constante), los variadores de velocidad suponen costes adicionales y pérdidas de energía.
Estonian[et]
Muutumatu kiirusega (püsikoormusega) rakendustes põhjustavad sagedusmuundurid lisakulusid ja energiakadu.
Finnish[fi]
Vakionopeudella (vakiokuormituksella) käytettävissä sovelluksissa taajuusmuuttaja aiheuttaa lisäkustannuksia ja energiahäviöitä.
French[fr]
À vitesse fixe (charge constante), un variateur de vitesse entraîne des coûts supplémentaires et des pertes d’énergie.
Croatian[hr]
U primjenama sa stalnom brzinom (konstantnim opterećenjem), pogon s promjenjivom brzinom dovodi do dodatnih troškova i gubitaka u potrošnji energije.
Hungarian[hu]
Rögzített sebességű (állandó terhelésű) alkalmazások esetében a frekvenciaváltó további költségeket és energiaveszteségeket okoz.
Italian[it]
Nelle applicazioni a velocità fissa (carico costante), un variatore di velocità causa costi aggiuntivi e perdite di energia.
Lithuanian[lt]
Fiksuoto greičio (pastovios apkrovos) įrenginiuose tolydžiojo reguliavimo pavara lemia papildomas sąnaudas ir energijos nuostolius.
Latvian[lv]
Konstanta ātruma (slodzes) lietojumos regulējama ātruma piedziņa rada papildu izmaksas un enerģijas zudumus.
Maltese[mt]
F’applikazzjonijiet b’veloċità fissa (tagħbija kostanti), sistema ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli twassal għal kostijiet addizzjonali u għal telf tal-enerġija.
Dutch[nl]
In toepassingen met een vaste snelheid (constante belasting) leidt een snelheidsvariator tot extra kosten en energieverlies.
Polish[pl]
W zastosowaniach wymagających stałej prędkości (i stałego obciążenia) układ bezstopniowej regulacji obrotów generuje dodatkowe koszty i straty energii.
Portuguese[pt]
Em aplicações de velocidade fixa (carga constante), um variador de velocidade induz custos adicionais e perdas de energia.
Romanian[ro]
În aplicațiile cu viteză fixă (sarcină constantă), un variator de viteză determină costuri suplimentare și pierderi de energie.
Slovak[sk]
Pri fixných otáčkach (stálom zaťažení) spôsobuje pohon s premenlivými otáčkami ďalšie náklady a energetické straty.
Slovenian[sl]
Pogon s spremenljivo hitrostjo pri uporabi stalne hitrosti (konstantne obremenitve) ustvarja dodatne stroške in izgubo energije.
Swedish[sv]
I tillämpningar med konstant varvtal (konstant belastning) medför en varvtalsreglerare extra kostnader och energiförluster.