Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Meerungeheuer ziehen in den Flüssen aber oft auch weit landeinwärts, um dort aus einem Hinterhalt ein unachtsames Tier zu erbeuten.
Greek[el]
Αφ’ ετέρου, κάποτε το θαλάσσιο αυτό τέρας εισχωρεί βαθιά μεσογειακά ως ένας ποταμοδύτης, ενεδρεύοντας για να καταβροχθίση κάποιο απερίσκεπτο ζώο.
English[en]
On the other hand, sometimes this sea monster goes far inland as a river rover, lying in wait to devour some unwary animal.
Spanish[es]
Por otra parte, a veces este monstruo viaja muy tierra adentro como vagabundo fluvial, yaciendo en acecho para devorar algún animal desprevenido.
Italian[it]
D’altra parte, questo mostro marino si avventura a volte nell’interno vagabondando per i fiumi, giacendo in attesa di divorare qualche incauto animale.
Dutch[nl]
Aan de andere kant trekt dit zeemonster soms als een rivierschuimer ver het land in en ligt hij op wacht om een dier dat niet op zijn hoede is, te verslinden.
Portuguese[pt]
Por outro lado, às vezes este monstro do mar vai terra adentro, como um pirata de rio, deitando-se e esperando para devorar algum animal desprevenido.