Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, verslae toon dat al hoe meer jongmense en ’n verbasende aantal ouer mense voorskrifmedisyne misbruik in ’n poging om te kalmeer, angstigheid die hoof te bied, wakker te bly, gewig te verloor of ’n gevoel van euforie te verkry.
Amharic[am]
አዎ፣ ሪፖርቶች እንደሚያመለክቱት ቁጥራቸው እየጨመረ የመጣ ወጣቶችና ጥቂት የማይባሉ ትልልቅ ሰዎች ስሜታቸውን ለማረጋጋት፣ የሚሰማቸውን ጭንቀት ለማስታገስ፣ ንቁ ለመሆን፣ ውፍረት ለመቀነስ ወይም ለመመርቀን ሲሉ በሐኪም ትእዛዝ ብቻ የሚገኙ መድኃኒቶችን አላግባብ እየወሰዱ ነው።
Bulgarian[bg]
Според сведенията все повече младежи, а и все по–голям брой възрастни, злоупотребяват с медикаменти, предписвани от лекар, за да се отпуснат, за да се справят с безпокойството, да подобрят концентрацията си, да отслабнат или да изпитат чувство на еуфория.
Cebuano[ceb]
Oo, ang mga report nagpakita nga nagkadaghang batan-on ug sa katingalahan mga edaran ang nag-abuso sa pagtomar ug mga tambal nga gireseta para pangpakalma, pangsagubang sa kabalaka, pangpalagsik, pangpaniwang, o aron mobatig kalalim.
Czech[cs]
Zprávy opravdu ukazují, že léky na předpis zneužívá stále více dospívajících a také překvapivě mnoho dospělých. Důvodem bývá potřeba uvolnit se, potlačit úzkost, udržet bdělost, zhubnout nebo zažít opojení.
Danish[da]
Ja, rapporter viser at et stigende antal unge og forbavsende mange voksne misbruger medicin for at slappe af, dæmpe angst, holde sig vågne, tabe sig eller blive opstemte.
Greek[el]
Πράγματι, εκθέσεις δείχνουν ότι ολοένα και περισσότεροι νέοι άνθρωποι, καθώς και ένας εντυπωσιακός αριθμός μεγαλύτερων ατόμων, κάνουν κακή χρήση συνταγογραφημένων φαρμάκων προκειμένου να ηρεμήσουν, να αντιμετωπίσουν την ανησυχία, να παραμείνουν σε εγρήγορση, να χάσουν βάρος ή να νιώσουν ευφορία.
English[en]
Yes, reports indicate that a growing number of youths and a surprising number of older people are misusing prescription drugs in an effort to calm down, cope with anxiety, stay alert, lose weight, or experience a high.
Spanish[es]
Así es, las investigaciones demuestran que un gran número de adultos y cada vez más adolescentes dan mal uso a medicamentos recetados con tal de relajarse, combatir la ansiedad, mantenerse activos, perder peso o sentir euforia.
Estonian[et]
Teadaanded näitavad, et üha enam noori ja ka üllatavalt palju täiskasvanuid väärtarvitab retseptiravimeid selleks, et lõõgastuda, tulla toime ärevusega, püsida erksana, võtta kaalus alla või saada joovet.
Finnish[fi]
Raporttien mukaan yhä useammat nuoret ja yllättävän monet aikuisetkin käyttävät väärin reseptilääkkeitä rentoutuakseen, selviytyäkseen ahdistuksesta, pysyäkseen vireänä, pudottaakseen painoaan tai vain kokeakseen mielihyvää.
French[fr]
Des rapports indiquent en effet qu’un nombre croissant d’adolescents et un nombre surprenant d’adultes font un mauvais usage de médicaments pour tenter de se détendre, de surmonter l’anxiété, de rester vigilants, de perdre du poids ou d’atteindre l’euphorie.
Hiligaynon[hil]
Huo, ginapakita sang mga report nga nagadamo ang mga pamatan-on kag subong man ang mga may edad na nga nagaabuso sa ginareseta nga mga bulong agod magkalma sila, malimtan ang ila problema, mangin alerto, magniwang, ukon agod ma-high.
Croatian[hr]
Izvještaji pokazuju da sve više tinejdžera, ali i iznenađujuće velik broj odraslih, zloupotrebljava lijekove kako bi se opustili, smirili, lakše koncentrirali, smršavjeli ili osjetili euforiju.
Hungarian[hu]
Igen, a jelentések szerint egyre több fiatal – és meglepően sok felnőtt is – visszaél vényköteles gyógyszerekkel, hogy megnyugodjon, megbirkózzon a szorongással, éber tudjon maradni, le tudjon fogyni, vagy feldobott állapotba kerüljön.
Indonesian[id]
Ya, menurut laporan, semakin banyak anak muda dan juga orang dewasa dalam jumlah yang mengejutkan menyalahgunakan obat-obat resep untuk menenangkan diri, mengatasi kekhawatiran, mengurangi rasa kantuk, menurunkan berat badan, atau merasa high.
Iloko[ilo]
Wen, ipakita dagiti report nga umad-adun dagiti agtutubo ken adulto a mangab-abuso kadagiti reseta nga agas tapno usarenda a pangpakalma, pangikkat iti bannog, pangpaalerto, pagpakuttong, wenno tapno maaddaanda iti agkalkallautang a rikna.
Italian[it]
Dai rapporti emerge che un crescente numero di ragazzi e un sorprendente numero di adulti abusano di farmaci da prescrizione nel tentativo di rilassarsi, combattere l’ansia, restare vigili, perdere peso o procurarsi uno “sballo”.
Japanese[ja]
調査によれば,ますます多くの若者が,そして意外なほど多くの大人が処方薬を乱用しています。 気持ちを落ち着かせるため,不安を鎮めるため,集中力を高めるため,体重を減らすため,そしてハイになるためです。
Georgian[ka]
მონაცემების თანახმად, იზრდება იმ მოზარდებისა და, რა გასაკვირიც უნდა იყოს, უფროსი ასაკის ადამიანების რიცხვი, რომლებიც ბოროტად იყენებენ ექიმის მიერ გამოწერილ წამლებს, რათა დამშვიდდნენ, პრობლემები დაივიწყონ, სიფხიზლე შეინარჩუნონ, წონაში დაიკლონ ან გუნება-განწყობილება აიმაღლონ.
Korean[ko]
그렇습니다. 보도에 따르면 점점 더 많은 청소년들과 의외로 많은 성인들이 처방받은 약을 원래 목적과 다르게 남용하고 있습니다. 다시 말해, 긴장을 풀고 근심을 잊기 위해서나 졸지 않기 위해서 혹은 살을 빼거나 황홀감을 느끼기 위해서 약을 사용합니다.
Lithuanian[lt]
Deja, kaip rodo pranešimai, receptiniais vaistais piktnaudžiauja vis daugiau jaunuolių ir, kas keisčiausia, nemažai suaugusių žmonių. O tai daro tam, kad atsipalaiduotų, įveiktų nerimą, būtų budrūs, numestų svorio ar patirtų euforiją.
Macedonian[mk]
Извештаите потврдуваат дека сѐ повеќе млади и голем број постари лица неконтролирано земаат лекови во обид да се смират, да се справат со грижите, да останат во свесна состојба, да ослабат или да бидат „хај“.
Norwegian[nb]
Rapporter viser at det er stadig flere ungdommer og overraskende mange voksne som misbruker reseptbelagte medikamenter for å slappe av, takle angst, holde seg våkne og aktive, gå ned i vekt eller få en rus.
Dutch[nl]
Uit onderzoeken blijkt dat een toenemend aantal jongeren en een verrassend aantal ouderen een verkeerd gebruik maken van medicijnen in een poging rustiger te worden, angsten te onderdrukken, alert te blijven, af te vallen of high te worden.
Nyanja[ny]
Malipoti akusonyeza kuti achinyamata ambiri ngakhalenso achikulire akumwa mwachisawawa mankhwala olandira kuchipatala n’cholinga choti athetse nkhawa, achepe thupi, akhale ndi mphamvu, aledzere kapenanso kuti azimva bwino.
Polish[pl]
Według badań rośnie liczba nastolatków oraz osób dorosłych nadużywających leków. Robią to, by zmniejszyć stres, poradzić sobie z niepokojem, zachować aktywność fizyczną lub umysłową, schudnąć albo też dla przyjemnych doznań.
Portuguese[pt]
Relatórios indicam que cada vez mais jovens e um número surpreendente de adultos abusam de remédios com o objetivo de relaxar, controlar a ansiedade, manter-se alertas, perder peso ou para fins recreativos.
Romanian[ro]
Într-adevăr, tot mai mulţi adolescenţi, dar şi un număr surprinzător de mare de adulţi fac abuz de medicamente pentru a se linişti, pentru a face faţă anxietăţii, pentru a-şi menţine concentrarea, pentru a slăbi sau chiar pentru a fi într-o stare de euforie.
Russian[ru]
Как показывают исследования, все больше молодежи и, что удивительно, также немало взрослых злоупотребляют лекарствами — чтобы успокоиться, унять тревогу, взбодриться, похудеть или получить удовольствие.
Sinhala[si]
වාර්තාවලින් පෙන්වන්නේ යෞවනයන් පමණක් නෙවෙයි වැඩිහිටියන් බොහෝදෙනෙක්ද නිර්දේශ කළ ඖෂධ අනිසි ලෙස භාවිතයට ගන්නා බවයි. ඔවුන් මෙම ඖෂධ ලබාගන්නේ මනස සන්සුන් කරගැනීමට කනස්සල්ල අඩු කරගැනීමට බර අඩු කරගැනීමට සහ උපරිම වින්දනයක් ලබාගැනීම සඳහායි.
Slovenian[sl]
Poročila kažejo, da vse več mladih in presenetljivo veliko starejših zlorablja zdravila na recept oziroma predpisana zdravila z namenom, da bi se pomirili, spoprijeli s tesnobo, ostali budni, shujšali ali doživeli omamo.
Samoan[sm]
Ua lipotia mai le faatupulaʻia o talavou ma tagata matutua o loo faaaogā sesē fualaau ina ia toʻafilemu ai, faateʻa ai le popole, ia ala ai mata, e faapaee ai, pe maua ai foʻi le fiafia.
Albanian[sq]
Po, raportet tregojnë se një numër gjithnjë e më i madh adoleshentësh dhe një numër befasues të rriturish po abuzojnë me ilaçet që jepen me recetë, për t’u qetësuar, për të përballuar stresin, për t’u përqendruar, për të rënë në peshë ose për të kaluar në eufori ose në përhumbje.
Serbian[sr]
Izveštaji pokazuju da sve veći broj mladih tinejdžerskog uzrasta i iznenađujuće velik broj odraslih poseže za lekovima da bi se opustili, zaboravili na probleme, zadržali budnost, smršali ili podigli raspoloženje.
Southern Sotho[st]
Ka sebele litlaleho li bontša hore bacha ba ntseng ba eketseha, ’me ka ho makatsang le batho ba baholo ba sebelisa meriana hampe, e le ha ba leka ho pholisa hlooho, ho kokobetsa boikutlo ba ho tšoenyeha, e le hore ba lule ba falimehile, ba theole boima ba ’mele, kapa hore ba ikutloe ba le plakeng.
Swedish[sv]
Rapporter visar att allt fler ungdomar och förvånansvärt många vuxna missbrukar receptbelagda läkemedel för att kunna slappna av, hantera sin oro, hålla sig alerta, gå ner i vikt eller för att få en kick.
Swahili[sw]
Ripoti zinaonyesha kwamba idadi inayoongezeka ya vijana na watu wazima wanatumia vibaya dawa zinazopendekezwa na daktari. Wanazitumia ili kujituliza, kukabiliana na mahangaiko, kuwa macho, kupunguza uzito, au kulewa.
Congo Swahili[swc]
Ripoti zinaonyesha kwamba idadi inayoongezeka ya vijana na watu wazima wanatumia vibaya dawa zinazopendekezwa na daktari. Wanazitumia ili kujituliza, kukabiliana na mahangaiko, kuwa macho, kupunguza uzito, au kulewa.
Thai[th]
ใช่ แล้ว รายงาน ต่าง ๆ บ่ง ชี้ ว่า หนุ่ม สาว จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ และ ผู้ ใหญ่ จํานวน มาก จน แทบ ไม่ น่า เชื่อ กําลัง ใช้ ยา ที่ แพทย์ สั่ง จ่าย ให้ ไป ใน ทาง ที่ ผิด เพื่อ ควบคุม จิตใจ ให้ สงบ, เพื่อ รับมือ กับ ความ วิตก กังวล, เพื่อ ให้ ตื่น ตัว อยู่ เสมอ, เพื่อ ลด น้ําหนัก, หรือ เพื่อ ทํา ให้ ตัว เอง เคลิบเคลิ้ม.
Tagalog[tl]
Oo, ipinakikita ng mga ulat na parami nang paraming kabataan at napakaraming adulto ang nag-aabuso sa inireresetang mga gamot para kumalma sila, makayanan ang kabalisahan, manatiling alisto, magpapayat, o ma-high.
Tswana[tn]
Ee, dipego di bontsha gore basha ba bantsi le palo e e gakgamatsang ya bagolo ba le bantsi, ba dirisa diokobatsi tse di tswang kwa ngakeng ka tsela e e sa tshwanelang e le go ritibala, go lepalepana le tlhobaelo, go nna ba thantse, go fokotsa mmele kgotsa go nna mo maibing.
Turkish[tr]
Evet, raporların gösterdiğine göre giderek artan sayıda genç ve şaşırtıcı sayıdaki yetişkin, sakinleşmek, kaygılarını gidermek, uyanık kalmak, kilo vermek ya da bir heyecan yaşamak için reçeteli ilaçları kötüye kullanıyor.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, xiviko xi kombisa leswaku vantshwa lava yaka va andza ni vanhu lavakulu va ma tirhisa hi ndlela yo biha maphilisi lawa dokodela a va leriseke ku ma tirhisa naswona sweswo va swi endla hi ku va va lava ku va lava rhuleke, va langutana ni mivilelo, va tshama va xalamukile, va hunguta miri kumbe va tinyanyula.
Xhosa[xh]
Iingxelo zibonisa ukuba liyanda inani labantu abaselula kwakunye nabantu abadala abawasebenzisa kakubi amayeza kagqirha kuba befuna ukuphumla, ukuhlangabezana noxinezeleko, ukuhlala bephaphile, ukunciphisa umzimba okanye ukunxila.
Chinese[zh]
一些报告显示,有越来越多的年轻人为了减肥、舒缓情绪、应付焦虑、振作精神或产生亢奋而滥用处方药。 令人惊讶的是,不少成年人也会滥用处方药。
Zulu[zu]
Yebo, imibiko ibonisa ukuthi kuyamangalisa ukuthi liyanda inani lentsha nelabantu abadala abasebenzisa kabi imithi kadokotela bezama ukuzola, ukubhekana nokukhathazeka, ukuhlala bephapheme, ukunciphisa umzimba noma ukuze badakwe.