Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство и обработка на ориза със ЗНП „Arroz del Delta del Ebro“ съответства на територията по делтата на река Ебро, част от околии Baix Ebre и Montsià на провинция Tarragona.
Czech[cs]
Oblast produkce a zpracování rýže s označením CHOP „Arroz del Delta del Ebro“ zahrnuje oblast ústí řeky Ebro v krajích Baix Ebre a El Montsià v provincii Tarragona.
Danish[da]
Produktions- og forarbejdningsområdet for ris med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Arroz del Delta del Ebro« er Ebro-deltaet, der udgør en del af distrikterne Baix Ebre og Montsià i Tarragona-provinsen.
German[de]
U. „Arroz del Delta del Ebro“ erstreckt sich auf das Ebrodelta in den Bezirken Baix Ebre und El Montsià in der Provinz Tarragona.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής και επεξεργασίας της ΠΟΠ Arroz del Delta del Ebro αντιστοιχεί στην περιοχή του Δέλτα του Έβρου το οποίο αποτελεί τμήμα των κοινοτήτων Baix Ebre και Montsià, στην επαρχία Tarragona.
English[en]
The production and processing area of the ‘Arroz del Delta del Ebro’ PDO covers the Ebro Delta, which forms part of the districts of Baix Ebre and El Montsià in the province of Tarragona.
Spanish[es]
La zona de producción y elaboración de la DOP Arroz del Delta del Ebro corresponde al ámbito del Delta de l'Ebre que forma parte de las comarcas del Baix Ebre y El Montsià, en la provincia de Tarragona.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega „Arroz del Delta del Ebro” tootmise ja töötlemise piirkonnaks on Ebro jõe delta, mis moodustab osa Baix Ebre ja El Montsià piirkondadest Tarragona provintsis.
Finnish[fi]
SAN-nimityksellä suojatun Arroz del Delta del Ebro -tuotteen tuotanto- ja jalostusalue kattaa Ebro-joen suistoalueen, joka sijoittuu Tarragonan maakunnassa sijaitsevien Baix Ebren ja Montsiàn hallintoalueille.
French[fr]
L'aire de production et d'élaboration de l'AOP Arroz del Delta del Ebro correspond au territoire du delta de l'Èbre se trouvant sur les communes de Baix Ebre et de Montsià, dans la province de Tarragone.
Hungarian[hu]
Az „Arroz del Delta del Ebro” oltalom alatt álló eredetmegjelölés termelési és feldolgozási területe az Ebro folyó deltavidéke, amely a Tarragona tartományban található Baix Ebre és Montsià járások területére esik.
Italian[it]
La zona di produzione e di lavorazione della DOP «Arroz del Delta del Ebro» si trova nell’area del Delta dell’Ebro che fa parte delle «comarche» di Baix Ebre e di Montsià, nella provincia di Tarragona.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė, kurioje auginami ir apdorojami SKVN „Arroz del Delta del Ebro“ ryžiai, sutampa su Ebro deltos teritorija, į kurią patenka dalis Taragonos provincijos Baix Ebre ir Montsià regionų.
Latvian[lv]
Rīsus, ko aizsargā ar ACVN “Arroz del Delta del Ebro”, audzē un apstrādā galvenokārt Ebro deltas reģionā, kas ietilpst Taragonas (Tarragona) provinces Baix Ebre komarkā un El Montsià komarkā.
Maltese[mt]
Iż-żona ta’ produzzjoni u ta’ pproċessar tad-DPO “Arroz del Delta del Ebro” tikkonsisti fid-Delta tal-Ebro, li tifforma parti mid-distretti ta’ Baix Ebre u El Montsià, fil-provinċja ta' Tarragona.
Dutch[nl]
Het gebied waar de rijst met de BOB Arroz del Delta del Ebro wordt geteeld en bewerkt, stemt overeen met het gebied van de delta van de Ebro dat deel uitmaakt van de regio Baix Ebre en Montsià in de provincie Tarragona.
Polish[pl]
Obszar produkcji i przetwarzania ryżu objętego chronioną nazwą pochodzenia „Arroz del Delta del Ebro” znajduje się w delcie rzeki Ebro, która stanowi część okręgów Baix Ebre i Montsià w prowincji Tarragona.
Portuguese[pt]
A área de produção e transformação da DOP «Arroz del Delta del Ebro» corresponde ao território do delta do Ebro situado nas divisões administrativas de Baix Ebre e de Montsià, na província de Tarragona.
Romanian[ro]
Zona de producție și de prelucrare a DOP „Arroz del Delta del Ebro” corespunde acelei părți a deltei fluviului Ebru care face parte din regiunile (comarcas) Baix Ebre și Montsià, în provincia Tarragona.
Slovak[sk]
Oblasť výroby a spracovania „Arroz del Delta del Ebro“ CHOP zahŕňa deltu rieky Ebro, ktorá tvorí súčasť okresov Baix Ebre a El Montsià v provincii Tarragona.
Slovenian[sl]
Območje za pridelavo in predelavo sort z zaščiteno označbo porekla „Arroz del Delta del Ebro“ zajema območje delte reke Ebro, ki je del pokrajin Baix Ebre in El Montsià v provinci Tarragona.
Swedish[sv]
Produktionsområdet för ursprungsbeteckningen ”Arroz del Delta del Ebro” utgörs av Ebredeltat som ligger i kommunerna Baix Ebre och Montsià, i provinsen Tarragona.