Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك كلام بين الناس أنه هناك سفينة من البحرية البريطانية
Bulgarian[bg]
Носят се слухове в паството за кораб от кралския флот, пристигнал наскоро в Харбър.
Bosnian[bs]
Postoje šapati oko mog stada da brod Kraljevske Mornarice usidren u Harbour Island nedavno je
Czech[cs]
Mezi mými ovečkami koluje, že loď Královského námořnictva nedávno připlula do přístavu.
Danish[da]
Det er rygter om, at et skib fra den britiske flåde har lagt til.
German[de]
In meiner Herde wird gemunkelt, ein Schiff der Königlichen Flotte liege in Harbour Island vor Anker.
Greek[el]
Υπάρχουν ψίθυροι στο ποίμνιό μου, πως ένα πλοίο του Βασιλικού Ναυτικού άραξε στο νησί Χάρμπορ πρόσφατα.
English[en]
There are whispers among my flock that a ship of the Royal Navy docked in Harbour Island recently.
Spanish[es]
Hay rumores entre mi rebaño de que un barco de la Marina Real ha atracado en isla Harbour recientemente.
Finnish[fi]
Laumani keskuudessa huhutaan, - että kuninkaallisen laivaston alus saapui hiljattain Harbour Islandille.
French[fr]
Il se murmure parmi mon troupeau qu'un navire de la Royal Navy a amarré sur le port de l'île récemment.
Hebrew[he]
ישנן התלחשויות בקרב עדת המאמינים שלי על ספינת הצי המלכותי שעגנה בהרבור איילנד לאחרונה.
Croatian[hr]
Postoje glasine među mojim stadom da se brod iz Kraljevske mornarice nedavno usidrio u luci Harbour.
Hungarian[hu]
Azt suttogják a nyájamban, hogy a Királyi Haditengerészet egy hajója kötött ki nemrég Harbour-szigeten.
Indonesian[id]
Ada kabar yang terdengar diantara para jemaahku kapal * Royal Navy Kapal kerajaan Inggris 600 00:44:16,067 - - 00:44:18,836 berlabuh di Harbour Island baru-baru ini.
Italian[it]
Girano delle voci tra i miei fedeli... pare che di recente una nave della Marina Reale abbia attraccato sull'isola di Harbour.
Norwegian[nb]
Det er rykter, om at et skip fra den britiske flåte har lagt til.
Dutch[nl]
Er wordt gefluisterd in mijn parochie, dat een schip van de Koninklijke Marine, onlangs aangemeerd is in " Harbour Island ".
Polish[pl]
Wśród mojego stada pojawiają się głosy, że ostatnio do wyspy Harbour przycumował statek Marynarki Wojennej.
Portuguese[pt]
Correm boatos, no meu rebanho, de que um navio da Marinha Real atracou recentemente em Harbour Island.
Romanian[ro]
Sunt şoapte prin turma mea că una din Navele Regale a ancorat recent în port.
Russian[ru]
Есть слухи среди паствы моей, что корабль Королевского флота приплыл к острову Харбор.
Slovak[sk]
Hovorí sa medzi mojim stádom že Kráľovské námorníctvo nedávno zakotvilo v Harbour Island.
Slovenian[sl]
Obstajajo govorice med mojimi rodovni ki do kraljeve mornarice kratkim zasidrana v Harbour Island.
Serbian[sr]
Postoje šapati oko mog stada da brod Kraljevske Mornarice usidren u Harbour Island nedavno je
Swedish[sv]
Det viskas om att ett skepp ur den brittiska flottan har lagt till.
Turkish[tr]
Topluluğum arasında duyduğum fısıltılara göre Kraliyet Donanması'nın bir gemisi yakın zamanda Harbour Adası'na giriş yapmış.