Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اهتم اذا ما كنت تخادعني ام لا
Bulgarian[bg]
Не ми пука дали блъфираш.
Bosnian[bs]
Boli me briga blefiraš li ili ne.
Czech[cs]
To mi je jedno.
Danish[da]
Jeg er skideligeglad, om du bluffer.
German[de]
Mir ist scheißegal, ob Sie bluffen oder nicht.
Greek[el]
Δεκάρα δεν δίνω αν μπλοφάρεις.
English[en]
I don't give a shit whether you're bluffing or not.
Spanish[es]
Me vale mierda si me estás engañando o no.
Finnish[fi]
En välitä, hämäsitkö vai et.
French[fr]
Je m'en moque que vous bluffiez ou non.
Hebrew[he]
לא אכפת לי אם אתה מרמה.
Croatian[hr]
Nije me briga da li ste blefira ili ne.
Hungarian[hu]
Leszarom blöffölsz-e vagy sem.
Italian[it]
Non me ne frega un cazzo.
Dutch[nl]
Dat interesseert me niet.
Polish[pl]
Mam to w dupie.
Portuguese[pt]
Não ligo se você está ou não.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă dacă te blufeaza sau nu.
Russian[ru]
Мне всё равно, блефуете вы или нет.
Turkish[tr]
Yapsan da yapmasan da umurumda değil.