Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím, že to poslední, co by chtěl, aby se mu v téhle hře stalo je, dostat ránu pod pás a být vyloučen, aniž by o tom měl ponětí.
English[en]
I knew that the last thing he wanted to have happen to him in this game was to be blindsided and to... get voted out without knowing about it ahead of time, and I think the honorable thing to do here was to tell him when it was going to happen.
Spanish[es]
sabia que lo ultimo que el querría que le sucediera en este juego es ser sorprendido y ser expulsado sin haberlo escuchado primero, y creo que lo mas honorable que puedo hacer es decirle cuando vaya a suceder.
Portuguese[pt]
Eu sabia que a última coisa que ele queria que acontecesse nesse jogo, era ser enganado e... ser eliminado sem saber antes, e acho que a coisa mais digna a fazer aqui é lhe dizer quando acontecerá.
Romanian[ro]
Ştiam că ultimul lucru care-l vrea, în jocul ăsta, este să fie luat prin surprindere, şi să... fie eliminat fără să ştie, şi cred că lucrul onorabil era să-i spun când se va întâmpla asta.