Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И ако започнеш нов бизнес без финансово подсигуряване има голям шанс да се окажеш от грешната страна на тази линия.
Czech[cs]
A myslím si, že když startujete podnikání bez finančního zázemí, patrně se pohybujete na špatné straně dělicí čáry.
Danish[da]
Starter man en virksomhed uden finansiel opbakning, ender man sandsynligvis på den forkerte side af grænsen.
German[de]
Und wenn Du ein Unternehmen ohne finanziellen Rückhalt gründest, kommst Du eher auf die falsche Seite dieser Linie.
English[en]
And I think if you start a business without financial backing, you're likely to go the wrong side of that dividing line.
Spanish[es]
Y creo que si empiezas un negocio sin apoyo financiero, es muy probable que vayas al lado equivocado de esa línea.
French[fr]
Je pense qui si vous démarrez un business sans soutien financier, vous allez vraisemblablement aller du mauvais côté de cette ligne de partage.
Hungarian[hu]
És aki megfelelő pénzügyi háttér nélkül vág bele egy üzletbe, az könnyen eme elválasztó vonal rossz oldalára kerülhet.
Italian[it]
E penso che se cominci un'impresa senza una copertura finanziaria, è molto probabile che tu finisca dal lato sbagliato di quella linea.
Latvian[lv]
Un es domāju, ka ja jūs sākat biznesu bez finansiāla atbalsta, jūs visdrīzāk nonāksiet šīs robežlīnijas nepareizajā pusē.
Dutch[nl]
Als je een onderneming start zonder financiële ondersteuning, kom je wellicht aan de verkeerde kant van die scheidingslijn te staan.
Polish[pl]
Jeśli otwierasz biznes bez wsparcia finansowego, jest duża szansa, że znajdziesz się po złej stronie tej linii.
Portuguese[pt]
E penso que, se começas um negócio sem apoio financeiro, certamente estás do lado errado dessa linha divisória.
Romanian[ro]
Si cred ca daca incepi o afacere fara suport financiar, e foarte probabil sa treci de partea gresita a liniei de separatie.
Russian[ru]
Думаю, что если начинать бизнес без финансовой поддержки, то можно быстро оказаться с нежеланной стороны этой грани.
Swedish[sv]
Och jag tror att om du startar ett företag utan något ekonomiskt stöd så kommer du troligtvis hamna på fel sida av den linjen.
Turkish[tr]
Ve finansal destek olmadan bir işe başlarsan, büyük ihtimalle o ince ayrımın kötü tarafına gidiyorsun.
Ukrainian[uk]
І я думаю, що коли Ви починаєте бізнес без фінансової підтримки, ймовірно, що Ви опинитесь не на тому боці роздільної лінії.