Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Der erste Leitgedanke ist, daß das im Bereich Forschung tätige Personal, da die Verwaltung der For ¬ schung nach Zielen, d. h. nach Programmen, erfolgt, aus operationellen Mitteln bezahlt werden sollte.
Greek[el]
Η πρώτη ιδέα συνίσταται στο ότι επειδή η έρευνα διέπεται από ένα σύστημα διαχείρισης κατά στόχους, δηλαδή κατά προγράμματα, το προσωπικό που εργάζεται για την έρευνα θα έπρεπε να χρηματοδοτείται από τις επιχειρησιακές πιστώσεις.
English[en]
The first of these is the idea that since research is subject to a system of management by objectives, i.e. programmes, the staff working for the research divisions should be funded from the operating appropriations.
Spanish[es]
La primera idea es que puesto que la investigación se rige por un sistema de gestión por objetivos, es decir, por programas, el personal que trabaja en la investigación debería estar financiado con los créditos operativos.
French[fr]
La première idée est que la recherche étant régie par un système de gestion par objectifs, c'est-à-dire par programmes, le personnel travaillant pour la recherche devrait être financé sur les crédits opérationnels.
Dutch[nl]
De eerste daarvan is dat het onderzoekbeleid stoelt op een resultaatgerichte aanpak, dat wil zeggen ten uitvoer wordt gelegd via programma's, en dat het onder ¬ zoekspersoneel derhalve uit de beleidskredieten behoort te worden gefinancierd.
Portuguese[pt]
A primeira ideia é a de que, sendo a investigação regida por um sistema de gestão por objectivos, ou seja por programas, o pessoal que trabalha para a investigação deverá ser financiado por dotações operacionais.