Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И никой няма да бъде наранен в моята свещена планина:
Czech[cs]
Neubližují si a neničí se na mé svaté hoře...
Danish[da]
" Ingen volder ondt eller ødelæggelse på hele mit hellige bjerg ".
German[de]
Und ein Entwöhnter wird seine Hand strecken in eines Basilisken Höhle.
English[en]
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain:
Spanish[es]
Ya no habrá daño ni destrucción en todo mi monte sagrado:
Finnish[fi]
" Ei missään minun pyhällä vuorellani tehdä pahaa eikä vahinkoa, "
Hungarian[hu]
Nem rombolják le vagy pusztítják el a szent helyet:
Norwegian[nb]
" lngen skader eller ødelegger noe på hele mitt hellige fjell. "
Dutch[nl]
Ze zullen niemand kwaad doen, noch vernietigen in mijn hele heilige berg
Portuguese[pt]
Não se fará mal nem dano algum em todo o meu santo monte;
Slovak[sk]
Neubližujú si a neničia sa na mojej svätej hore...
Swedish[sv]
" lngen skadar eller förstör på hela mitt heliga berg. "
Turkish[tr]
Hiçbiri benim kutsal dağımda birbirlerini ne incitecek ne de zarar verecekler: