Besonderhede van voorbeeld: -5590819981310871766

Bulgarian

Член 97 от Landesbeamtengesetz (Закон за държавните служители на федералната провинция) ( 4 ) (наричан по-нататък „LBG“) е със следния текст:

Danish

Artikel 97 i Landesbeamtengesetz (Land Berlins tjenestemandslov, herefter »LBG«) ( 4 ) har følgende ordlyd:

Greek

Το άρθρο 97 του Landesbeamtengesetz (νόμος περί δημοσίων υπαλλήλων του ομόσπονδου κράτους) (4) (στο εξής: LBG) ορίζει τα ακόλουθα:

English

Paragraph 97 of the Landesbeamtengesetz (Land Civil Service Law, LBG) ( 4 ) is worded as follows:

Spanish

El artículo 97 de la Landesbeamtengesetz (Ley de la función pública del Estado federado; en lo sucesivo, «LBG») (4) tiene el siguiente tenor:

Estonian

Liidumaa avaliku teenistuse seaduse (Landesbeamtengesetz, edaspidi „LBG“) § 97(4) on sõnastatud järgmiselt:

Finnish

Land Berlinin (Berliinin osavaltion) virkamieslain (Landesbeamtengesetz, jäljempänä LBG)(4) 97 §:ssä säädetään seuraavaa:

French

L’article 97 du Landesbeamtengesetz (loi du Land sur les fonctionnaires) ( 4 ) (ci-après le « LBG ») est libellé comme suit :

Croatian

Članak 97. Landesbeamtengesetza (Zakon savezne zemlje o javnim službenicima) ( 4 ) (u daljnjem tekstu: LBG) glasi kako slijedi:

Hungarian

A köztisztviselőkről szóló tartományi törvény (Landesbeamtengesetz, a továbbiakban: LBG)(4) 97. §‐a következőképpen fogalmaz:

Italian

L’articolo 97 del Landesbeamtengesetz (legge del Land sui dipendenti pubblici) (4) (in prosieguo: il «LBG»), così recita:

Lithuanian

Landesbeamtengesetz (Federalinės žemės įstatymas dėl valstybės tarnautojų)(4) (toliau – LBG) 97 straipsnis suformuluotas taip:

Latvian

Landesbeamtengesetz (Federālās zemes likums par ierēdņiem) (4) (turpmāk tekstā – “LBG”) 97. pants ir formulēts šādi:

Maltese

L-Artikolu 97 tal-Landesbeamtengesetz (liġi tal-Land dwar l-uffiċjali) ( 4 ) (iktar ’il quddiem l-“LBG”) huwa fformulat kif ġej:

Polish

Paragraf 97 Landesbeamtengesetz (ustawy kraju związkowego o urzędnikach służby cywilnej)(4) (zwanej dalej „LBG”) brzmi następująco:

Portuguese

O § 97 da Landesbeamtengesetz (Lei do Land relativa aos funcionários) (4) (a seguir, a «LBG»), tem o seguinte teor:

Romanian

Articolul 97 din Landesbeamtengesetz (Legea privind funcționarii publici ai landului) ( 4 ) (denumită în continuare „LBG”) are următorul cuprins:

Slovak

§ 97 Landesbeamtengesetz (zákon o úradníkoch spolkovej krajiny, ďalej len „LBG“)(4) znie:

Slovenian

Člen 97 Landesbeamtengesetz (deželni zakon o uradnikih) ( 4 ) (v nadaljevanju: LBG) določa:

Swedish

97 § i Landesbeamtengesetz (lag om offentlig anställning för delstaterna) ( 4 ) (nedan kallad LBG) har följande lydelse: