Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke eksperimente laat ’n mens dink aan die moontlikheid om ’n goedkoop, niegiftige en maklik bereide alternatief vir sekere sintetiese plaagdoders te ontwikkel.
Amharic[am]
እንደነዚህ ያሉት ሙከራዎች አንዳንዶቹን ሰው ሠራሽ ፀረ ተባዮች ሊተካ የሚችል፣ ብዙ ወጪ የማይጠይቅና መርዛምነት የሌለው ፀረ ተባይ ማዘጋጀት እንደሚቻል አመልክተዋል።
Arabic[ar]
تشير تجارب كهذه الى امكانية تطوير بديل رخيص، غير سام، وسهل التحضير لبعض مبيدات الآفات الاصطناعية.
Cebuano[ceb]
Ang maong eksperimento nagpakita sa posibilidad sa paghimo ug dili-mahal, dili-makahilo, ug daling maandam nga kapilian sa pipila ka sintetikong mga pamatay sa insekto.
Czech[cs]
Tyto pokusy ukazují, že existuje možnost vyvinout levnou, netoxickou a snadno připravitelnou náhradu některých syntetických pesticidů.
German[de]
Solche Experimente lassen darauf schließen, daß man eine preiswerte, ungiftige und leicht herstellbare Alternative zu bestimmten chemischen Pflanzenschutzmitteln entwickeln könnte.
Ewe[ee]
Nudodokpɔ siawo na wosusui be woate ŋu atsɔe awɔ nugbagbeviwutike siwo maxɔ asi o eye womanye aɖinu na amegbetɔ kple lãwo o si wɔwɔ masesẽ o ɖe esiwo wotsɔ nu vovovowo tsaka wɔe la teƒe.
Greek[el]
Τέτοια πειράματα δείχνουν ότι είναι πιθανό να δημιουργηθεί ένα φτηνό, μη τοξικό και εύκολο στην παρασκευή προϊόν το οποίο θα αντικαταστήσει ορισμένα συνθετικά παρασιτοκτόνα.
English[en]
Such experiments suggest the possibility of developing an inexpensive, nontoxic, and easily prepared alternative to certain synthetic pesticides.
Spanish[es]
Experimentos como este indican que pudiera elaborarse un preparado barato e inocuo como alternativa a algunos pesticidas sintéticos.
Estonian[et]
Need katsed näitavad, et mõningate sünteetiliste pestitsiidide asemel on ehk võimalik hakata tootma odavat, mittemürgist ja kergesti valmistatavat alternatiivi.
Finnish[fi]
Tällaiset kokeet viittaavat mahdollisuuteen kehittää huokea, myrkytön ja helppovalmisteinen vaihtoehto joillekin synteettisille hyönteismyrkyille.
French[fr]
Pareilles expériences donnent une idée de la possibilité de préparer avec facilité un pesticide peu coûteux et non toxique qui remplacerait certains pesticides chimiques.
Hindi[hi]
ऐसे प्रयोग दिखाते हैं कि एक सस्ता, सुरक्षित, और आसानी से तैयार होनेवाला कीटनाशक विकसित करने की संभावना है जो अमुक कृत्रिम कीटनाशकों का विकल्प होगा।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sini nga mga eksperimento ang posibilidad nga makaimbento sing barato, indi makahililo, kag madali ihanda nga inugbulos sa pila ka sentetiko nga mga pestisidio.
Croatian[hr]
Takvi eksperimenti nagovještavaju da postoji mogućnost da se napravi jeftina, neotrovna i lako spravljiva alternativa za neke umjetne pesticide.
Hungarian[hu]
Az ilyen kísérletek azt sugallják, hogy lehetséges olcsó, nem mérgező és könnyen elkészíthető alternatíva kifejlesztése bizonyos szintetikus növényvédő szerekhez képest.
Indonesian[id]
Eksperimen semacam itu memperlihatkan kemungkinan dikembangkannya alternatif pestisida sintetis tertentu, yang harganya terjangkau, tidak beracun, dan mudah diracik.
Iloko[ilo]
Ipakita dagita nga eksperimento ti posibilidad ti panangpataud iti nalaka, di makasabidong, ken nalaka nga isagana a kasukat ti sumagmamano a sintetiko a pestisidio.
Italian[it]
Esperimenti di questo tipo fanno pensare alla possibilità di produrre un pesticida poco costoso, non tossico e di facile preparazione in alternativa a quelli sintetici.
Japanese[ja]
そのような実験結果から,ある種の合成殺虫剤に代わる,安価で無毒の,作るのも簡単な殺虫剤が開発される可能性も考えられます。
Georgian[ka]
ასეთი ექსპერიმენტები სინთეტიკური პესტიციდების იაფი, არატოქსიკური და ადვილად მოსამზადებელი ალტერნატიული საშუალებების შემუშავების შესაძლებლობაზე მიგვითითებს.
Korean[ko]
그러한 실험은 합성 살충제를 대체할, 값이 싸고 유독하지도 않고 쉽게 만들 수 있는 약제를 개발할 가능성을 시사합니다.
Lithuanian[lt]
Tokie eksperimentai suteikia galimybę atrasti nebrangius, nenuodingus bei lengvai pagaminamus pakaitalus tam tikriems sintetiniams pesticidams.
Latvian[lv]
Šādi eksperimenti ļauj cerēt, ka būs iespējams iegūt lētu, nekaitīgu un viegli izgatavojamu līdzekli, ko varēs izmantot noteiktu sintētisko pesticīdu vietā.
Malagasy[mg]
Toa manondro ny andrana toy izany fa mety ho azo atao ny hanamboatra zavatra hafa — tsy lafo vidy sy tsy misy poizina ary mora amboarina — azo asolo ny fanafody sentetika sasany famonoana bibikely.
Macedonian[mk]
Таквите експерименти укажуваат на можноста да се развие евтина, неотровна и лесно подготвена алтернатива за извесни синтетички пестициди.
Malayalam[ml]
ചില കൃത്രിമ കീടനാശിനികൾക്കു പകരമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിലകുറഞ്ഞതും വിഷമയമില്ലാത്തതും എളുപ്പത്തിൽ തയ്യാറാക്കാവുന്നതുമായ ഒരു കീടനാശിനി വികസിപ്പിച്ചെടുക്കാനുള്ള സാധ്യതയെ അത്തരം പരീക്ഷണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
असे प्रयोग एक स्वस्त, बिनविषारी व सहज तयार करता येणारा विशिष्ट कृत्रिम जंतुनाशक पर्याय विकसित करण्याची शक्यता असल्याचे सूचित करतात.
Norwegian[nb]
Slike forsøk tyder på at det kan være mulig å utvikle et rimelig, ufarlig og enkelt alternativ til visse syntetiske skadedyrmidler.
Dutch[nl]
Zulke experimenten suggereren de mogelijkheid een goedkoop, niet-giftig en gemakkelijk te bereiden alternatief voor bepaalde synthetische pesticiden te ontwikkelen.
Papiamento[pap]
Experimentonan asina ta mustra riba e posibilidad di desaroyá un alternativa barata, no-tóxico i fácil di prepará pa cierto pesticida sintético.
Polish[pl]
Takie eksperymenty otwierają widoki na opracowanie taniego, nietoksycznego i łatwego w przygotowaniu zamiennika pewnych syntetycznych pestycydów.
Portuguese[pt]
Essas experiências sugerem que pode ser possível desenvolver um pesticida barato, não-tóxico e fácil de preparar como alternativa a certos pesticidas sintéticos.
Romanian[ro]
Asemenea experimente sugerează posibilitatea de a produce un înlocuitor ieftin, netoxic şi uşor preparabil la pesticidele sintetice.
Russian[ru]
Такие опыты, по-видимому, говорят о возможности выработки недорогих, нетоксичных и легко приготовляемых препаратов, способных заменить некоторые синтетические пестициды.
Slovak[sk]
Takéto pokusy naznačujú možnosť vyvinutia lacnej, netoxickej a ľahko získateľnej alternatívy niektorých syntetických pesticídov.
Slovenian[sl]
Takšni poskusi kažejo, da je mogoče namesto nekaterih sintetičnih pesticidov izdelati poceni, nestrupeno in lahko pripravljivo snov.
Albanian[sq]
Eksperimente të tilla sugjerojnë mundësinë e zhvillimit të alternativave jo të shtrenjta, johelmuese dhe që përgatiten me lehtësi ndaj disa pesticideve sintetike.
Serbian[sr]
Ovakvi eksperimenti ukazuju na mogućnost razvijanja jeftine, netoksične i lako spravljive zamene za izvesne sintetičke pesticide.
Swedish[sv]
Sådana experiment visar att det är möjligt att ta fram ett billigt, ofarligt bekämpningsmedel som är lätt att framställa och kan användas som ett alternativ till de syntetiska medlen.
Swahili[sw]
Majaribio kama hayo yanadokeza uwezekano wa kutokeza kibadala cha viua-wadudu sanisia fulani, kisicho ghali, kisicho na sumu kwa wanadamu, wanyama, au ndege na rahisi kutengeneza.
Tamil[ta]
விஷத்தன்மையுள்ள பூச்சிக்கொல்லிகளுக்கு பதில், மலிவான, விஷத்தன்மையற்ற, எளிதாக உற்பத்தி செய்யக்கூடிய ஒரு மருந்தை தயாரிப்பதற்கான சாத்தியக்கூறு இருக்கிறது என்பதை இந்தப் பரிசோதனைகள் எடுத்துக்காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
అలాంటి ప్రయోగాలు, తక్కువ ఖరీదులో, విషపూరితంకాని, సులభంగా తయారు చేయగల కొన్ని ప్రత్యామ్నాయ కీటక సంహారకమందులను వృద్ధి చేసే సాధ్యతను సూచిస్తున్నాయి.
Tagalog[tl]
Ipinahihiwatig ng gayong mga eksperimento ang posibilidad na makabuo ng di-mamahalin, di-nakalalason, at madaling ihandang alternatibo sa ilang sintetikong pamatay-peste.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela kain traim i kirapim tingting bilong ol man olsem, ol inap wokim wanpela marasin bilong rausim ol binatang i winim sampela narapela marasin ol i bin wokim.
Turkish[tr]
Bu deneyler belirli sentetik böcek ilaçlarına alternatif olarak, kolayca hazırlanan, ucuz, zehirleyici olmayan ilaçlar geliştirebilme olanağını akla getiriyor.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu ahorow a ɛte saa ma wohu sɛ wobetumi ayɛ nnuru a ekunkum mmoawammoawa a ne bo nyɛ den, a ɛnyɛ awuduru mma nnipa, mmoa, anaa nnomaa, de asi nnuru a ekunkum mmoawammoawa bi ananmu.
Tahitian[ty]
Te faaite ra teie mau huru tamataraa e e nehenehe e hamanihia te mau raau ohie ia faaineine, te mâmâ, e te taero ore, no te mono i te tahi mau raau tupohe manumanu.
Ukrainian[uk]
Такі експерименти показують, що цілком можливо створити дешеву, нетоксичну та нетрудомістку у виготовленні заміну певним синтетичним пестицидам.
Yoruba[yo]
Irú ìfidánrawò bẹ́ẹ̀ dámọ̀ràn pé ó ṣeé ṣe láti mú ohun tí kò gbówó lórí, tí kò ní májèlé fún ènìyàn, tó sì rọrùn láti ṣe jáde, bí àfirọ́pò àwọn oògùn apakòkòrò àgbélẹ̀rọ.
Chinese[zh]
这样的实验显示,人们也许可以从楝研制出一种便宜、无毒性和容易制造的化学品,以取代若干合成的杀虫剂。
Zulu[zu]
Ukuhlola okunjalo kubonisa ukuthi kungenzeka ukuthaka isibulala-zinambuzane esingabizi, esingenabuthi, futhi okulula ukusithaka kunezinye ezenziwa yizimboni.