Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At arbejdstagerne i landbruget bliver arbejdsloese, er for saa vidt blot en konsekvens heraf, der skal mildnes finansielt set.
German[de]
Die Arbeitslosigkeit der in der Landwirtschaft beschäftigten Arbeitnehmer ist insofern nur ein Reflex, der finanziell abgemildert werden soll.
Greek[el]
Η ανεργία των απασχολούμενων στη γεωργία εργαζομένων αποτελεί εν προκειμένω μόνο μια αντανακλαστική συνέπεια που πρέπει να αμβλυνθεί από οικονομικής απόψεως.
English[en]
The unemployment of agricultural workers is to that extent only a consequence which must be mitigated by financial means.
Spanish[es]
En esta medida, el desempleo de los trabajadores agrícolas no es más que una consecuencia cuyos efectos financieros se pretenden paliar.
Finnish[fi]
Maataloustyöntekijöiden työttömyys on tältä osin vain tämän toimenpiteen seuraus, jota on lievennettävä taloudellisesti.
French[fr]
Le chômage des travailleurs agricoles n'en est dans cette mesure qu'une conséquence qui doit être financièrement atténuée.
Italian[it]
Lo stato di disoccupazione dei lavoratori occupati nel settore agricolo è al riguardo una semplice conseguenza che va attenuata sul piano finanziario.
Dutch[nl]
De werkloosheid van de in de landbouw werkzame werknemer is in zoverre slechts een neveneffect, dat financieel moet worden verzacht.
Portuguese[pt]
O desemprego dos trabalhadores agrícolas é apenas, nesta medida, uma consequência que tem de ser financeiramente atenuada.
Swedish[sv]
Att arbetstagare som är anställda inom jordbruket därvid blir arbetslösa är endast en återverkan som i viss mån skall kompenseras ekonomiskt.